"que isso vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسير الأمور
• أن هذا سوف
• يسير الأمر
• أن هذا سيجدي
• ان هذا سيحدث
• أن هذا سيساعد

Íamos falar do Chuck e sobre o que achas que isso vai dar...
كنا سنتكلم عن تشاك واين تسير الأمور

Como é que isso vai chegar lá abaixo?
كيف تسير الأمور هناك في الأسفل؟

Como é que isso vai?
كيف تسير الأمور ؟

E penso que isso vai estabilizar a minha vida.
أنه شخص جيد، هل تعلمي ذلك؟ هل لديك مشكلة ؟ وأنا حقا أعتقد أن هذا سوف يجعل حياتي أكثر استقرارا.

Não sei pessoal, vocês acham que isso vai funcionar?
لا أعرف يا رجال هل تظنون أن هذا سوف ينجح؟

Olá, como é que isso vai?
مرحبًا، كيف يسير الأمر معكم؟

Achas realmente que isso vai funcionar, um íman gigante?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

É por isso que o teu pai tem andado tão estranho, ele pensa que isso vai acontecer.
. . لهذا كان يتصرف والدكِ بغرابة يظن ان هذا سيحدث

Julgo que isso vai impedir o Robbie de aparecer outra vez.
أظن أن هذا سيساعد روبي على عدم ظهوره مره أخرى

Como é que isso vai?
كيف تسير الأمور على أي حال؟

Como é que isso vai, Bob?
كيف تسير الأمور, بوب؟

- Como é que isso vai?
كيف تسير الأمور هناك ؟

Eu sei que isso vai parecer loucura, mas eu tenho tido esses pesadelos com ela e Kai.
أعرف أن هذا سوف يبدو مجنونا، لكن لقد كان وجود هذه الكوابيس معها وكاي.

Tudo bem, pessoal, acho que isso vai funcionar.
حسنا يا رجال أظن أن هذا سوف ينجح. ينجح؟

Como é que isso vai, pessoal?
كيف يسير الأمر يا رفاق؟

Achas mesmo que isso vai resulta?
أتظنين حقًا أن هذا سيجدي نفعًا؟