"que isto é muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا كثير

Podem estar a pensar que isto é muito para uma festa pré-natal, ou é um bocado estranho ou um bocado intimista.
الآن، ربما أنت ترى أن هذا كثير على حفل استقبال مولود، أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

Já te disse que isto é muito. Faz sacos mais leves, está bem?
أخبرتك أن هذا كثير اجعل الأكياس أخف ، حسناً ؟

Eu sei que isto é muito, mas a Addison precisa de operar rapidamente para ajudar o bebé a respirar.
أعرف أن هذا كثير عليكم,لكن أديسون يجب أن تعمل الجراحة بسرعة لمساعدتة الطفل على التنفس

Sei que isto é muito para tu processares, tudo bem.
أعرفُ أن هذا كثير عليكَ استيعابه، و لا بأس بهذا

Está bem, respirem normalmente. Eu sei que isto é muito...
ليتنفس الجميع بشكل طبيعي، أعلم أن هذا كثير على الاستيعاب.

Sinto muito por isto, sei que isto é muito, mas achámos que seria melhor que não fossemos para casa como precaução, e eu concordei com ele.
-أعتذر عن ذلك . أعلم أن هذا كثير... لكننا شعرنا أن الأفضل عدم عودتنا لبيوتنا كإجراء إحترازيّ، ووافقت.

Eu sei que isto é muito para processar.
أدري أن هذا كثير لإستيعابه

- Sei que isto é muito para assimilar.
-أعرف أن هذا كثير عليك

- Sabemos que isto é muito...
-نعلم أن هذا كثير ...