| Vocês acham mesmo que isto tem piada. | Open Subtitles | أنت تظنون أيها الأصحاب أن هذا مضحك |
| Achas que isto tem piada? | Open Subtitles | أيتها الساقطه, هل تعتقدين أن هذا مضحك |
| Acham que isto tem piada? O pai não se vai rir quando eu... | Open Subtitles | هل تظنون أن هذا مضحك ؟ |
| - Achas que isto tem piada? | Open Subtitles | أتعتقد بأن هذا مضحك ؟ قليلاً |
| Achas que isto tem piada? | Open Subtitles | أتعتقد بأن هذا مضحك |
| Pensas que isto tem piada? | Open Subtitles | -هل تعتقد أن هذا مضحكاً ؟ |
| Julga que isto tem piada. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن هذا هو مضحك. |
| Pensas que isto tem piada? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا مضحك ؟ |
| Achas que isto tem piada? | Open Subtitles | تعتقد أن هذا مضحك ؟ |
| Pensas que isto tem piada? | Open Subtitles | تعتقد أن هذا مضحك |
| Achas que isto tem piada, filho? | Open Subtitles | أتعتقد بأن هذا مضحك, أبني؟ |
| Achas que isto tem piada, Chuck? | Open Subtitles | هل تظن بأن هذا مضحك , ( تشوك ) .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 