"que língua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللغة التي
• بأي لغة
• أي لسان
• أي لغة
• أي كلام

Impressionante seria descobrir em que língua isto foi escrito.
التأثير سيكون معرفة اللغة التي كتب بها هذا

E, além disso, nem sequer sabemos que língua é que eles falavam.
وعلاوة على ذلك، ونحن لا نعرف حتى ما هي اللغة التي يتحدثون.

A minha mãe virou-se para mim e disse: "que língua é que ele está a falar?"
وبعد ذلك، التفتت والدتي إلي وقالت: "بأي لغة يتكلم هذا الشاب؟"

-E sabe que língua falam lá?
وهل تعلم بأي لغة يتحدثون هناك؟

Ah, meu pobre cavaleiro, que língua alisará o vosso nome, quando eu, vossa mulher de três horas, o amarrotei?
مسكين يا حبيبي، أي لسان سيذكر إسمك بالخير عندما تذكره؟ من تزوجتها منذ ثلاث ساعات بالسوء؟

- que língua é esta?
أي لغة هي هذه ؟

que língua? ! ?
أي كلام ؟

Mestre? que língua ele estava falando?
أستاذي ، ماهي اللغة التي كان يتحدث بها ؟

Dói quando és atingido, não importa que língua fales.
يؤلم عندما تضرب هنا بغض النظر عن اللغة التي تتحدثها

Duvido até que descobriremos que língua ela falava.
وأشك في أننا سنعرف اللغة التي تتحدث بها

que língua é essa que estás a falar, rapaz?
ما تلك اللغة التي تتحدّث بها يا فتى ؟

- que língua é essa?
بأي لغة هذه الكتابة ؟ لغة "الباشتو".

que língua falava com o Rashid?
بأي لغة تتحدث مع (رشيد)؟

- que língua é?
بأي لغة هي؟

Então, que língua te fará entender?
إذاً أي لسان سيجعلك تفهم؟

que língua estás a falar?
أي لغة تتحدثين؟

Juro que nem sei que língua era essa.
‫أقسم أني لا أعلم أي لغة هذه

- que língua é esta? Chinês?
أي لغة هذه؟ "لسان الهراء"؟