"que levá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نأخذه
• ان نأخذه
• أن تأخذه
• أن نعيده

Tens razão. Temos que levá-lo para nave imediatamente.
أنتِ على حق علينا أن نأخذه إلى السفينة بالحال

Temos que levá-lo ao hospital. E logo.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى سريعاً

Ele está vivo, mas temos que levá-lo para o hospital.
إنّه حيّ، لكن يجب أن نأخذه للمستشفى

Mestre, temos que levá-lo aos médicos do cruzador jedi.
يا سيدي يجب ان نأخذه الى الطبيب على متن سفينة الجين أي

Essa é a fonte do poder deles Tens que levá-lo lá.
ذلك مصدر قوّتهم. لا بُدّ أن تأخذه إلى هنالك.

- Temos que levá-lo de volta ao SGC. - Ela já me atingiu uma vez.
نحتاج أن نعيده لقيادة بوابة النجوم لقد أطلقت علي طلقة

Só tens que levá-lo a uma sociedade de geógrafos.
...حبيبي كلّ ما علينا فعله أن نأخذه لنقابة الجغرافيين

Tenho que levá-lo Para fazer um exame agora.
يجب أن نأخذه لفحص الآن.

Terá que levá-lo para algum lugar.
هيا - يتوجب علينا أن نأخذه لمكان ما؟

É fodido demais. Temos que levá-lo para um veterinário.
-يجب أن نأخذه إلى العيادة البيطرية

Vamos ter que levá-lo ao médico.
علينا أن نأخذه للطبيب

Temos que levá-lo ao pronto de socorro da costa.
يجب أن نأخذه جنوباً حيث قسم الطوارئ في (مانشاك). -حسنٌ، هيّا .

- Temos que levá-lo ao St.
-علينا أن نأخذه إلى (فرانسيز ).

Temos que levá-lo ao veterinário!
-يجب أن نأخذه إلى العيادة البيطرية !

Temos que levá-lo para Chicago!
-يجب أن نأخذه ل(شيكاغو )

- Temos que levá-lo lá. - Ele precisa ir lá.
يجب علينا ان نأخذه الى هناك هو يريد هذا

Não conseguirão separá-los aqui, por isso terão que levá-lo com o cadáver.
لن تكون قادر على إخراجها هنا لذا سيتوجّب عليك أن تأخذه مع الجثمان

Tens que levá-lo para casa e comê-lo!
فعليك أن تأخذه إلى دارك وتأكله

Ele está a sangrar. Temos que levá-lo de volta para o nave.
إنه ينزف علينا أن نعيده إلى المركبة

Então temos que levá-lo de volta ao Dr. Goodwin, porque é o cão dele.
(لذلك يجب أن نعيده إلى الدكتور (جودوين ! لأنه..