"que leve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تأخذ
• أن آخذ
• أن تأخذي
• أن أحضر
• ان اخذ
• إن أخذت
• منك أخذ
• مني أخذ
• أن يأخذ
• أن تحضر
• أن توصل

Quero que leve a boneco contigo ao tribunal todos os dias, e quando sentir a necessidade de falar com alguém, quero que o sussurre a ele, de acordo?
أُريدكَ أن تأخذ هذه الدُميَة معكَ إلى المحكمة في كُل يوم و عندما تشعُر أنكَ بحاجة لتُكلمَ أحداً

Ele só quer que leve isto para casa.
هو فقط يريدك أن تأخذ هذا للمنزل من أجله.

Carl, ele quer que leve a sobrinha para a sua casa em Los Angeles.
كارل ,يريدني أن آخذ أبنة أخته إلى بيته في لوس أنجلوس

Quero que leve as coisas que comprou. Aqui está.
أريدكِ أن تأخذي الأشياء التي دفعتي ثمنها في المكان الأول, هنا

Aquilo que sei é que é imperativo que leve esta pessoa para um laboratório médico na Califórnia.
ماأعرفه أنه من الضروري أن أحضر هذا الشخص إلى مختبر طبي في ولاية كاليفورنيا

Deixa que leve a Samantha e a Janet para o meu laboratório.
اسمحي لي ان اخذ سمانثا وجانيت الى مختبري

Importam-se que leve este jornal velho comigo?
أتمانع إن أخذت جريدتك القديمة هذه معي؟

Liguei porque gostaria de pedir que leve o programa consigo.
دعوتك لأنّني أود أنْ أطلب منك أخذ برنامجي معك...

Preciso que leve esta menina para a triagem.
أريد منك أن تأخذ تلك الفتاة إلى خيمة الفرز

- Preciso que leve esta menina.
لا , أريد منك أن تأخذ تلك الفتاة إلى خيمة الفرز , من فضلك

Quero que leve isto. Use-o para anotar os seus pensamentos, as suas dúvidas.
هنا، أريدك أن تأخذ هذه المفكرة واستخدمها لتسجيل أفكارك

Diz-lhe que leve o Buick. É mais fácil de seguir.
أخبريها أن تأخذ سيارة البويك فمن الأسهل تتبعها

Queres que leve o miúdo de volta para a esquadra?
أتريدني أن آخذ الصبي إلى قسم الشرطة؟

Quer que leve os documentos agora?
هل يمكنني أن آخذ الوثائق الآن؟

Queres que leve estas roupas para casa e que as lave?
هل تريدين أن آخذ هذه للمنزل وأغسلهم ؟

Quero que leve a minha última mensagem a peito.
''.أريدكِ أن تأخذي رسالتي الأخيرة في قلبك''

Sugiro que leve isso ao banco e peça um cheque visado.
أقترح أن تأخذي هذا للبنك لتحصلي على شيك مصرفي

Queres que leve comida?
انتهيت تقريبا، تريد مني أن أحضر بعض الطعام؟

Quer que leve um prato para a Senhora, Frank?
تريدني ان اخذ صحنا لتلك المرأه, "فرانك"؟

Dan, importa-se que leve estas luvas para casa?
هل تمانع إن أخذت هذه القفازات للمنزل يا (دان)؟

Quero que leve o Scotti para o meu vizinho do lado e fique com ele.
"ستيف " هل أحضرت أغراضي ؟ -اسمع أريد منك أخذ " سكوتي " إلى جارتنا ا المجاورة وتبقى معه

Queres que leve a mala?
هل تريدين مني أخذ هذه ؟

Se eu morrer antes de acordar, peço a Deus que leve a minha alma.
وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى

Preciso que leve as cassetes à cave do Edifício Federal.
أهلاً حسناً أريدك أن تحضر التسجيلات... إلى الطابق السفلي للمبنى الفدرالي

Posso pedir que leve isso ao Presidente Masood?
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك أن توصل ذلك للرئيس مسعود؟