"que leves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تأخذ
• أن تأخذي
• ان تأخذ
• أن تجلب
• أن توصل
• ان تاخذ
• منك أخذ
• ان تأخذه
• منك إيصال

Tony, ouve, quero que leves isto a Miami, está bem?
أريدك أن تأخذ هذا وتعود إلى ميامي ، موافق؟

Leo, precisamos que leves os rapazes para a Escola da Magia para sua segurança.
ليو نريدك أن تأخذ الصبية إلى مدرسة السحر لسلامتهم

Se não conseguir... quero que leves a fotocópia, e te encontres comigo à frente do prédio.
لو لم افعل أريدك أن تأخذ هذه النسخة، وحاول مقابلتي أمام المبنى

Quer que leves a Taça e que a uses.
انه يريد منكِ أن تأخذي الكأس للخارج وتستخدميه

Ela quer que leves o dinheiro â Rua Lombard, n 721 .
انها تريدك ان تأخذ المال إلى 721، شارع لومبارد

Espero que leves um pouco dessa pessoa para o teu mundo.
...أتمنى أتمنى أن تجلب بعضاً منه عندما تعود لعالمك

Esqueci-me da minha capa de chuva e preciso que leves os miúdos a casa hoje.
لقد نسيتُ معطف المطر، سأحتاج منك أن توصل الأطفال وحدك اليوم

Agora, és um soldado! Preciso que leves o Cubo.
استمع لى انك جندى الان اريدك ان تاخذ هذا المكعب

Ava, preciso que leves o Arlo e que façam o reconhecimento do banco.
إيفا " أود منك أخذ " آرلو " في رحلة استطلاعية للمصرف "

- Só preciso que leves uma cafeteira para a sala dos guardas, a certa hora, e carregues no botão.
كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار

Quero que leves isto e procures um sitio para te esconderes.
أريدك أن تأخذ هذه، إبحث عن مكان لتختبيء فيه

Quero que leves este dinheiro... - ... e que compres um carro.
اريدك أن تأخذ هذا المال و تشتري لنا سيارة

Não quero que leves isto a peito. Michael.
أتعرف ، أنا لا أريد منك أن تأخذ هذا بشكل شخصى

Anderson, quero que leves a 10ª de Massachusetts... para norte, ao longo da costa, até chegares a Marblehead.
أندرسون أريدك أن تأخذ القسم العاشر من ماساتشوشيس اتجه شمالا من جهة الساحل إلى أن تصل إلى مدينة ماربلهد

Quero que leves uma patrulha à cidade amanhã.
اسمع توم، أريدك أن تأخذ فريق كشافه للمدينة غداً

Quero que leves todos para casa e descansem.
أريدك أن تأخذ الجميع الى المنزل حتى تحصلون على بعض النوم.

Não quero que leves nada tão a sério, querida.
لا أريدك أن تأخذي أي شيء على محمل الجد، عزيزتي

Eu ia dizer que não quero que leves a mal, mas a última vez
كنت سأقول، لا أريد أن تأخذي هذا على محمل شخصي لكن في المرّة الأخيرة

Certo, Eric, preciso que leves uma caçarola para os Pinciottis.
حسنا, ايرك, اريد منك ان تأخذ طبقاً الى عائلة البينسياتي.

Ok, agora quero que leves a tua bela, muito bela senhora para casa.
والآن اريدك ان تأخذ فتاتك معك سيدة بيت رائعة

Certo. Quero que leves alguém contigo.
أريدك أن تجلب شريكاً - أنا سأذهب -

Sugiro que leves estes meninos a casa e vás para casa para jantar.
أقترح أن توصل هؤلاء الأولاد و تعود إلى المنزل في وقت العشاء

Preciso que leves esta mala ao Major Robert Morehouse, Rua 23.
انا احتاج منك ان تاخذ تلك الحقيبة الى الرائد روبرت مورهاوس فى شارع 23

Quando chegarmos à Estação de Gyeongseong, quero que leves as bombas e encontramo-nos no Jongro Taehwa-banjeom, às 1 7 horas.
حين نصل إلى محطة جيونغسيونغ، أريد منك أخذ المُتفجرات ثم نلتقي في فندق (جونغ نو تونغ تاي هوا) عند الساعة 5 مساءً.

Um portefólio de clientes que quero que leves para a Pearson Specter.
ملف اعمال اود ان تأخذه الى "بيرسون سبيكتر" لأجلي

Eu não queria ter que te pedir para fazer isto, mas eu preciso que leves esta carta à Juniper.
لم أرد أن أضطر لأن أسألك بأن تفعل ذلك , ولكني أريد (منك إيصال هذه الرسالة الى (جونيبر هل تستطيع إيصالها إليها ؟ نعم