| Queres que lhe diga que não queres que seja envolvente? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أخبره أنكِ لا تريدين أن يكون سهلاً؟ |
| Queres que lhe diga alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أخبره شيئاً ؟ |
| O que queres que lhe diga, parceiro? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول له يا زعيم؟ |
| Não sei quantas vezes quer que lhe diga a mesma coisa? | Open Subtitles | لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء |
| Quer que lhe diga que se vai atrasar? | Open Subtitles | أتودين مني إخباره أنك سوف تتأخرين قليلاً ؟ |
| Queres que lhe diga que é bonita? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل؟ أن أخبرها كم هي جميلة؟ |
| Que quer que lhe diga? Que não dá jeito? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أقول لها ل يوما سيئا والأصهار في بلدة؟ |
| Não lhe diga, Pai! Prefiro morrer a que lhe diga! | Open Subtitles | لا تقل له أبي أفضل الموت على أن تخبره |
| Preciso que lhe diga que me pediu que laqueasse as suas trompas. | Open Subtitles | أريدك أن تخبريه بأنّك طلبت مني ربط أنبوبيك |
| Quer que lhe diga como me senti a lamber o chão da cafetaria? | Open Subtitles | تريدين منى ان اخبرك كيف احسست و انا العق بلاط الكافتيريا |
| Queres que lhe diga isso? | Open Subtitles | انت تريد منِ ان اقول لها هذا؟ |
| Queres que lhe diga que ligaste? | Open Subtitles | هل تريديني أن أخبره بأنك إتصلتي ؟ |
| Queres que lhe diga que não vais voltar? | Open Subtitles | هل تريديني أن أخبره أنك لن تعود ؟ |
| Queres que lhe diga que falhámos? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقول له إننا فشلنا؟ |
| O que é que queres que lhe diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول له ؟ |
| Ele quer que lhe diga que me cortou o ar. | Open Subtitles | إنه يريد مني أن أقول لكم لقد قطع عنى الهواء |
| Queres que lhe diga isso? | Open Subtitles | أتريد مني إخباره هذا |
| Quer que lhe diga mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تريدني أن أخبرها ؟ |
| O que queres que lhe diga? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول لها. |
| Quero que lhe diga que pretendo dar cabo dos negócios dele. | Open Subtitles | هذا رائع تأكد بأننا سنخبره بذلك و أريد أن تخبره بأنني أعتزم بأنني سأضع حداً لأعماله البائسة |
| Quero que lhe diga que não faz mal ele amar-me, e quero que me diga que não faz mal eu amá-lo também. | Open Subtitles | أريدك أن تخبريه بأنه لا بأس أن يحبني أريدك أن تخبريه بأنه لا بأس من أن أحبه أيضاً |
| Sei que quer que lhe diga que eu sou a "Supergirl"... mas, não o posso fazer. | Open Subtitles | اعرف انك تريدين ان اخبرك انني سوبر جيرل ولكنني لا يمكنني ذلك |
| Estou prestes a ir ter com a Jenny agora. Há alguma coisa que quer que lhe diga? | Open Subtitles | انا على وشك رؤية جيني الآن هل هناك شي تريدينني ان اخبرها به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 