"que ligues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتصل
• أن تتصلي
• ان تتصل

Estou aqui para te dizer que ligues à receção.
أنا هنا لأطلب منك أن تتصل بمكتب الإستقبال

De qualquer forma, ela deixou-me recado. Quer que ligues.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

Se precisares da minha ajuda, seja lá pelo que for, eu quero que ligues para este numero, ok, e eu vou estar aqui.
إذا أحتجت مساعدتي أي شيء , أريدك أن تتصل بهذا الرقم , وسأكون هناك

Não, eu apenas quero que ligues para ela e a leves para o CTU.
لا، اريدكِ أن تتصلي بها وتجعليها تأتي إلى الوحدة

Preciso que ligues para o meu escritório assim que ouvires isto.
أريدك أن تتصلي بي في مكتبي عندما تصلك الرسالة

Quando ele ligar, irá querer que ligues para o Tony e lhe digas que precisas de vê-lo.
و عندما يفعل سيطلب "أن تتصلي ب"توني و أخبري "توني" أنك يجب أن تقابليه

Preciso que ligues para o gabinete do xerife de Weldon, no Idaho.
اريدك ان تتصل بمدير الشرطه في ويلدن بايداهو

Agora, se isto correr mal, quero que ligues para o 112.
الأن , إن سقط هذا الشيء أريد منك أن تتصل بالطوارئ

O número está aqui debaixo do telefone e quero que ligues para aqui primeiro, antes de ligares para a imprensa.
هذه الأرقام تحت هذا التلفون هناك أتمنى أن تتصل بهم قبل أن تقوم بالأتصال بالشرطة

Eu preciso que ligues para o Martin outra vez.
أريد منك أن تتصل بمارتن مرة أخرى. لن يجيب على هاتفه.

- Tudo bem, mas se amanhã não vier, - preciso que ligues para eles.
حسناً، لامشكلة، ولكن ان لم تصل غداً اريد منك أن تتصل بمكتب الأشتراك

Quero que ligues ao teu produtor.
ما أريدك ان تفعله أن تتصل بمنتجك

Quero que ligues ao embaixador americano e Ihe digas para segurar os seus homens ou então que se prepare para a 3ª guerra mundial.
الآن، انظر ،أريد منك أن تتصل بالسفير الأمريكي وان تخبره ليأخذ زمام الأمر على رجاله او سيجد نفسه في منتصف حرب عالمية ثالثة.

- Sabes que prefiro que ligues.
أتعرف بانني أفضل أن تتصل بنا ؟

Ele é um bom homem. Eu quero que ligues pra ele.
إنه طبيب جيد، اريدكِ أن تتصلي به

Preciso que ligues ao Procurador-Geral e esboces um acordo de protecção de testemunhas para o Jonas Hodges.
أريدك أن تتصلي بالنائب العام، و تطلبي منه عقد حماية الشهود من أجل (جوناس هوجس)

E eu quero que ligues para ela amanhã... para ver se ela pode indicar-te alguém aqui na cidade.
بسبب رحيلنا وأريدك أن تتصلي بها غداً وانظري إذا ما كان بوسعها تحويلك لشخص ما هنا في المدينة -

Preciso que ligues para o 112. Por favor?
أُريدكِ أن تتصلي بالنجدة, أرجوكِ؟

Preciso que ligues para os homens que querem o Ray morto.
أريد أن تتصلي بالرجال الذين أرادوا موته

Acho que alguém quer que ligues. Obrigado. Eu pensei que não tínhamos mais negócios.
أعتقد أن أحداً ما يُريدك ان تتصل به أعتقدتُ أنه لا يوجد عملٌ بيننا