"que lutar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تقاتل
• أن نقاتل
• أن نكافح
• أن يقاتل
• أن أقاتل
• أن تحارب
• أن تقاتلي
• أن القتال
• للقتال من
• لأقاتل من
• أن نحارب
• ان القتال
• ان تقاومى
• أن تقاتلها
• أن تقاوم

Esta lutando a luta dele. Não pode lutar a luta dele, tem que lutar a sua luta.
يجب أن تقاتل بطريقتك أنت و ليس طريقته هو

Mas tens que lutar por isso. Tens que lutar por isso
ولكن عليك أن تقاتل من أجل ذلك و عليك أن تقاتل من أجل ذلك

Temos que lutar e lutar para conseguirmos o que queremos neste mundo.
يجب أن نقاتل ونتشبث كي نحصل على مانريده من هذا العالم

Sim, é bastante fodida, mas temos que lutar por cada bocado de ar e mandar a morte ao caralho.
نعم ، هى كذلك , ولكننا يجب أن نكافح من أجل كلّ نفس حتى نموت

Tebaldo basicamente provoca Benvólio e, a fim de defender a sua honra, Benvólio tem que lutar.
تيبالت ينادي بنفوليو للخروج ولصون شرفه يجب على بنفوليو أن يقاتل.

Eu tenho que lutar mais uma vez, para podermos sair daqui juntos.
يجب على أن أقاتل مرة واحدة حتى نستطيع الخروج من هنا سويا , أذا حارب

Tens que lutar. Tens que fazer tudo aquilo que puderes.
يجب أن تحارب , يجب أن تفعل ما بوسعك

Não deviam ter que lutar assim tanto por uma festa de casamento.
لا عليكِ أن تقاتلي بكل قوتكِ من أجل زفاف أنتِتقاتلينمن أجلزيجة,

Estou feliz em ver, que vos fiz realizarem-se, que lutar é inútil.
أنا مسرور لأني جعلتكم تقتنعون أن القتال عديم الفائدة.

Deste-me algo por que lutar, acima e além das meras regras da Alcateia.
أعطاني شيئا للقتال من أجله ما هو أبعد من قواعد القطيع

Tens que lutar mais algumas rodadas e vencer para conseguir esse privilégio.
يجب عليك أن تقاتل في نزالات أخرى وتربح ليكون لك ذلك الإمتياز

Se te preocupas com algo, tens que lutar por isso.
إذا كنت تهتم بشأن أمر ما، فعليك أن تقاتل لأجله.

Temos que lutar para conseguirmos o que queremos. Não voltes sem o trabalho.
يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة

Temos que lutar pelo direito de os cidadãos usarem a codificação robusta.
يجب علينا أن نقاتل من أجل حقوق المواطنين في استخدام التشفير القوي.

Assim, temos que lutar, lutar, lutar, para manter essas liberdades.
ولهذا يجب علينا أن نقاتل ونقاتل ونقاتل لنحافظ على هذه الحريات

"Teremos que lutar com os piratas com espadas, mano a mano..." "...até à morte se necessário".
ومع ذلك كان علينا أن نقاتل القراصنة بواسطة السيف أو القبضة حتى الموت إذا لزم الأمر

Se nós desejamos reaver os nossos direitos enquanto naturais ingleses... teremos que lutar por eles
ونتمنى أن نستعيد مواردنا الطبيعية وحقوقنا من رجال الأنجليز، فهي تستحق أن نكافح من أجلها

Pois. Suponho que ambos tenhamos que lutar pelo nosso amor.
أعتقد أن كلانا يجب أن يقاتل من أجل حبنــا حبيبتي

Nada me faria mais feliz do que lutar ao lado de homens corajosos.
ولا شيء سيجعلني سعيدا أكثر من أن أقاتل بجانبك أيها الباسل

- Tem que lutar contra isso.
عليك أن تحارب هذا الوضع

Se queres a tua filha, terás que lutar como nunca lutaste antes.
لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً

Bom, aprendi que lutar é mau e que nunca devemos fazê-lo.
حسناً ، لقد تعلّمت أن القتال سيء ولا يجب عليكم أن تفعلوه ابداً

Há sempre algo por que lutar.
هناك دائما شيء للقتال من أجله.

Mas existem tratamentos hoje. E agora tenho mais pelo que lutar.
ولكن لديهم علاج أفضل اليوم والآن لدي الكثير لأقاتل من أجله

# Dizem-nos que temos que lutar, para preservar a nossa liberdade #
يقولون أنه يجب أن نحارب لكي نحافظ على حريتنا

Então disseste que lutar não era a única coisa em que eras bom?
لذا قلت ان القتال ليس الشيء الوحيد الذي انت جيد فيه؟

Kath, tens que lutar!
كاث,يجب ان تقاومى

Tens que lutar contra ela!
يجب أن تقاتلها

Volte. Tem que lutar. - Deus não te abandonou.
عُد ، يجب أن تقاوم