"que maravilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا رائع
• يا للروعة
• ذلك رائع
• كم هو رائع
• مدركين فعلاً هذا يحسن موقفك

Que maravilha, estou tão perdido, que estou sempre a adiar.
هذا رائع, لأني ضائع تماماً أنا فقط أستمر بالتأجيل

Vais perder a tua licença para praticar medicina. Que maravilha.
إذن ستُسحب منكى رخصة مزاولة المهنة هذا رائع

Olha-me só para o teu soutien e para o teu peito, Que maravilha.
أنظري لصدريتكِ و لثدييكِ و كل شيء. هذا رائع جداً

Mas Que maravilha. Primeiro eu!
يا للروعة ، أنا أولاً

Parabéns! Lemos a notícia no avião. Que maravilha!
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع

Que maravilha ver que a maior estrutura viva na Terra é construída por pequenos animais.
كم هو رائع هذا التركيب الحيّ الأكبر في الأرض بني بالحيوانات الصغيرة جدا

Que maravilha.
دليل عن الناس الذين يغادرون أن يدخلون إلى البنك هذا رائع

Que maravilha. Prince mais vitorioso, como governador de Boulogne, não tenho outra escolha a não ser entregar as chaves da cidade.
في وقت قريب جدا كم هذا رائع أيها الأمير المنتصر

Que maravilha! Espere até o Peter...
اووة , هذا رائع انتظرى حتى بيتر ..

Que maravilha. As personagens não te incomodaram?
هذا رائع , والشخصيات لم تضايقك ؟

Que deleite! E imperceptível! Que maravilha!
تخيلهم جميعاً فطائر - كم هذا رائع , كم هذا نادر -

Que maravilha.
كم هذا رائع حسن ، أنا متأسفة جداً

Que maravilha, querida. Podes dar-me o meu certificado, por favor?
هذا رائع, عزيزتي اعطيني رخصتي؟

- Que maravilha! Eu também te amo.
هذا رائع لأننى أحبك أيضاً

Que maravilha, Rhett!
كم هذا رائع يا ريت

Que maravilha!
هذا رائع تقولين الخميس ؟

Que maravilha.
كلا, هذا رائع حقا

Caramba... Que maravilha.
يا للروعة ، أجل كان هذا رائع

Que maravilha... Bruschetta!
يا للروعة يا "بيرشيتا".

Que maravilha. Vemo-la depois do jogo, está bem?
ذلك رائع , و سنشاهده بعد اللّعبة , موافق ؟

- E de volta à Polícia! - Nordberg, Que maravilha! Frank!
و تعود إلى القوة نوردبرج ، ذلك رائع

Que maravilha, ir jantar fora com a minha nova família.
كم هو رائع هذا أنا ذاهب للعشاء في الخارج مع عائلتي الجديدة

- Eu era um alcoólico em Vegas. - Ainda pior. Que maravilha.
لقد كنا سكارى وغير مدركين فعلاً هذا يحسن موقفك