"que matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي قتلت
• من قتل
• أنه قتل
• أنك قتلت
• الذى قتل
• أنّه قتل
• الذين قتلتهم
• انك قتلت
• الذي قَتلَ
• أنّك قتلت
• التى قتلت
• بأنه قتل
• بأنك قتلت
• التي قتلتها
• الذي قتلت

A bomba que matou o Blanket foi feita de raiz.
فريد ، ان القنبلة التي قتلت .بلانكت مصنوعه يدوياً

A balística do laboratório policial confirma que a bala perdida que matou o rapaz veio da arma de Zapatti.
ان خبراء النيران في مختبر الشرطة يثبتون ان الرصاصة الطائشة التي قتلت الولد جاءت من مسدس زباتي

Estar na mesma sala com alguém que poderia conhecer o paradeiro do homem que matou a sua esposa?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Esse tipo que matou as mulheres só dá mau nome a homens como eu.
لكن من قتل النساء يعطي شخص مثلي سمعة سيئة

Ouvi dizer que matou alguém. Por isso, nunca sai.
لا سمعت أنه قتل أحدا لذا لا يخرج من المنزل

Está a dizer que matou o Gary Michaels sozinho, sempre sozinho.
لا احد انت تقول أنك قتلت غاري مايكلز لوحدك,بدون مساعدة

Você é o banqueiro esperto que matou a esposa.
أنت ذلك المصرفى البارع الذى قتل زوجته,أليس كذلك؟

Esse tipo bate na mulher. E ouvi dizer que matou dois homens.
ذلك الشخص يقوم بضرب امرأته وسمعت أنّه قتل شخصين

Encontrámos pele caucasiana na bala que matou a Elena.
حلد قوقازي وجد على الرصاصة التي قتلت ايلينا

Queres dizer, aquela vaca doida que matou todas aquelas pessoas.
أتعنين هذه السافلة المجنونة التي قتلت كل هؤلاء الناس؟

Acho que foi ela que matou Casey McManus e Anna Webster.
مازلت أعتقد انها التي قتلت كيسي مكمانس و آنا ويبستر

Então foi você que matou aquela da cicatriz. Ela e eu éramos os últimos.
إذا أنت من قتل ذات الندبة, لقد كانت هى وأنا اّخر نوعنا

- Diz que foi ele que matou o general.
-من هذا؟ يقول بأنه من قتل الجنرال ماكدوغال.

Diz então que aquilo que matou o unicórnio... e estava a beber o seu sangue...
أتعني أن تقول أن من قتل وحيد القرن وشرب دماءه هو فولدمورت؟

Deve ser importante, para vir morar ao lado do homem que acha que matou a sua irmã.
لابد أن يكون عمل مهم ليجعلكِ تنتقلين إلى البيت المجاور للرجل الذي تعتقدين أنه قتل أختك

Eu sei que ele fugiu da prisão, sei que matou o Garza, e sei que tu sabes onde raio é que ele está.
أعرف أنه هرب من السجن, وأعرف أنه قتل غارزا, وأعرف أنك تعرف بمكانه.

Toda a gente aqui sabe que matou o Hamersly e a Rachel Banks?
هل الجميع يعلم هنا أنك قتلت فيل هاميرسلى وراشيل بانكس؟

És amigo do que matou a Lauren, não és?
أنت صديق الرجل الذى قتل لورين، ألست كذلك؟

Ou lá que raio de nome esquisito o tratam... que matou a minha mulher e deu um tiro nele próprio.
أو أياً كان اسمه، أنّه قتل زوجتي، وبعدها إنتحر.

Aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

É verdade que matou o seu primeiro lobo com cinco anos?
هل صحيح انك قتلت ذئبك الاول عندما كنت في الخامسة

Tal como o porco do Yankee que matou cinco dos meus homens no rio.
مثل الأمريكي القذر، الذي قَتلَ خمسة مِنْ رجالِي أسفل في النهرِ.

Sabemos que matou aquele rapaz da Westie, na noite passada.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.

Além disso, não conseguiram relacionar a bala que matou o teu pai.
إلى جانب أنهم لم يستطيعوا مقارنة الرصاصة التى قتلت ابيك العجوز.

Ele diz que matou mais homens que o cancro.
يحب التفاخر بأنه قتل رجال أكثر من السرطان

- Sim, é isso. Sei que matou 12 homens. Sei que é o melhor.
أعلم بأنك قتلت 12 رجلاً، وأعلم بأنك كنت أبرع بالرماية من ذلك

Foi pena esquecer-se dos brincos do conjunto, na mulher que matou.
من المؤسف أنك نسيت الأقراط المطابقة من المرأة التي قتلتها

Que tal contar-nos tudo o que aconteceu no dia em que matou os seus encarregados do KGB?
لم لا تخبرنا بكل ما حدث في اليوم الذي قتلت فيه منسقيك في الأمن السوفييتي؟