"que me amas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تحبيني
• أنك تحبينني
• بانك تحبني
• انك تحبني
• بأنك تحبني
• أنك تحبنى
• أنكَ تحبني
• أنكِ تحبينني
• أنك تحبني
• بأنك تحبينني
• بأنّك تَحبُّني
• بأنك أحببتني
• بأنّك تحبّني
• بأنّكِ تحبّيني
• إنك تحبني

Juntos. Ouve, sei que achas que me amas, mas ficou bastante claro que não.
أعلم انك تظني أنك تحبيني لكن من الواضح انك لا

Acabaste de dizer que me amas.
لقد قلتِ للتو أنك تحبينني وإذا قلت أنني أحبك و لا يهم ما يحدث بعدها

Deus, envia-me um sinal, vitória... sobre os meus inimigos, mostra que me amas,
الرب علامة راياتهم النصر على اعدائنا اظهر بانك تحبني

Olha-me nos olhos, diz-me que me amas, espreme-me até as palavras saírem!
انظر الى عيني اخبرني انك تحبني اظغط علي حتى تخرج الكلمات

Não tenciono prender-te. Não tens que dizer que me amas.
لا أريد أن أورطك ، أنت غير مضطر لتخبرني بأنك تحبني

Num momento dizes que me amas e no próximo entregas-me a uns polícias.
فى دقيقة تخبرنى أنك تحبنى ثم تبيعنى لبعض رجال الشرطة

Diz que me amas.
أخبرني أنكَ تحبني

Olha, quando me dizes que me amas, preciso de poder confiar nisso.
أسمعي, عندما تقولي أنكِ تحبينني أريد أن أثق بذلكَ

Dizes que me amas, mas não me consideras especial.
،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز

Eu sei que me amas, querida, mesmo que não saibas.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك

Só tu poderias dizer que me amas e insultar-me ao mesmo tempo.
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّك تَحبُّني ويُهينُني في نفس الوقت.

Eu não sou como os outros, querida, e penso que é por isso que me amas.
حسنا، أنا لست كمعظم الناس، حبيبتي وأعتقد أن هذا هو السبب في أنك تحبيني

Apenas diz que me amas antes que fujas.
فقط قولى أنك تحبيني قبل أن تهربى

Ou ias voltar a dizer que me amas?
أم أنك كنت ستخبريني أنك تحبيني مجدداً؟

Eu sei que me amas, mas a minha cabeça tem pensamentos obscuros.
،أعلم أنك تحبينني لكن عقلي يتجه إلى الأماكن المظلمة

Vais acolher-me nos teus braços e vais dizer que me amas.
ستقومين بعناقي ستقولين لي أنك تحبينني

Nunca dizes que me amas.
انت لا تقول لي بانك تحبني أبداً

Querido, sei que me amas, mas a ideia de te ter aqui a tentar arranjar isto é mais assustadora do que levar um tiro.
سيكونون بخير عزيزي اعرف انك تحبني لكن منظرك و انت تحوم هنا محاولا اصلاح هذا

Sinto tanto que tenhas que vir à minha casa fingir que me amas.
أنا بغاية الأسف لأنك اضطررت لدخول منزلي وتظاهرت بأنك تحبني

E tu vais-te curvar e dizer-me que me amas.
ستنحنى علىَّ .. و تقول لى أنك تحبنى

Diz-me que me amas mais a mim do que ela.
أخبرني أنكَ تحبني أكثر منها

Isso significa que me amas.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ تحبينني.

Manda-me para o diabo, diz que me amas... que desapareça, ou seja lá o que for.
قولي أذهب إلى الجحيم، جْي. بي أخبرني أنك تحبني او فقدتك مهما يكن اجيبيني

Karen, sabes que não há problema se não queres dizer que me amas.
تعلمين بأن الأمر على ما يرام إن لم تريدي أن تقولي بأنك تحبينني يا كارن،

Que bom que me amas assim, amor.
أَحبُّ بأنّك تَحبُّني في ذلك الطريقِ، طفل رضيع.

Tudo o que tens que fazer é apenas dizer que me amas, e eu retiro tudo o que disse.
كل ماينبغي عليك قوله .. بأنك أحببتني وسوف أتحمل عواقب ذلك الأمر

Dizes que me amas.
-قلت بأنّك تحبّني

Sei que me amas porque me sinto forte.
وأعلم بأنّكِ تحبّيني ،لأنّني أشعر بالشجاعة

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني