"que me atraiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي جذبتني
• جذبني

Foi o que me atraiu para o estudo da anestesia e da consciência.
و لماذا هم هناك أولا و ذلك أحد الأسباب التي جذبتني إلى علم فقد الاحساس و دراسة الوعي

Foi isso que me atraiu nele...
أقصد,مؤخرته السمينه هي التي جذبتني في بداية المطاف

Tens razão. Deve ter sido o teu lindo fato que me atraiu.
بدلتك المبهرجة التي جذبتني.

E ela nunca perdeu o brilho que me atraiu para ela no começo.
انها لم تفقد البريق الذي جذبني إليها في االمكان الأول

Acho que a primeira coisa que me atraiu em ti, foi a tua generosidade.
أظن أول شيء جذبني " فيك " مارجريت هو كرمك الزائد

Eu sei, foi isso que me atraiu, inicialmente.
اعلم هذا ما جذبني إليها في البداية

A única coisa que me atraiu, foste tu.
الشيء الوحيد الذي جذبني هو أنت

A semelhança foi o que me atraiu, mas é só isso.
وجه التشابه هو ما جذبني لكنهذاكل شيء.

Em parte, foi o que me atraiu nele.
إنّه جزء ممّا جذبني إليه. ماذا؟

Houve qualquer coisa nele que me atraiu.
شيءٌ ما جذبني لهذا الكتاب.

Foi isto que me atraiu.
هذا ما جذبني إليه

Não, o que me atraiu nele foi o título.
لقد جذبني عنوان الكتاب

Foi o que me atraiu inicialmente nele.
هذا أول شئ جذبني إليه