"que me deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي أعطيتني إياها
• الذي أعطيتني إياه
• التي اعطيتني اياها
• التي أعطيتها لي
• ما قدمتموه لي
• التي أعطيتني إيّاها
• التي منحتني إياها
• الذي أعطيتني إيّاه
• الذي أعطيته لي
• انتي اعطيتني
• التى أعطيتها لى
• الذي اعطيتني اياه
• الذي جلبته لي
• الذي منحتني إياه
• أنك أعطيتني

Espera eu ainda tenho o vinho que me deste.
انتظري. لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها.

Podíamos expandir sobre estas três míseras respostas que me deste até agora.
بوسعك التكلم بالتفصيل حيال الأجوبة الثلاثة التافه التي أعطيتني إياها سابقاً.

Diz na contracapa daquele livro que me deste.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

Eu utilizei a chave que me deste. Trago uma mala. Estou preparado para usá-la.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Aquela amostra de éter que me deste, está quase a acabar.
العينة من الاثير التي اعطيتني اياها انا تقريبا اواصل معها

Quer dizer que o que me deste é viciante?
أتعني أن كل الأشياء التي أعطيتها لي كانت إدمانية؟

Cheng, pedi a uma pessoa para tratar dos papéis que me deste hoje cedo.
تشنغ، وقد طلبت من شخص للعمل على الأوراق ما قدمتموه لي في وقت سابق.

Lembras-te dos comprimidos que me deste a semana passada?
أتتذكر تلك الأقراص التي أعطيتني إياها الأسبوع الماضي؟

Para mim, a coisa de Paris que prefiro é esta mala que me deste.
عل أقل حد, كل ما أحبه في باريس هو الحقيبة التي أعطيتني إياها

Ora, eu manipulei as imagens que me deste para descobrir as dimensões da silhueta.
تلاعبت بالصورة التي أعطيتني إياها لمعرفة الصورة المظللة

Merda, deixei o relógio que me deste no hotel.
اللعنة. لقد نسيت الساعة التي أعطيتني إياها في الفندق

O espectro de circuito que me deste foi magnífico. Fui capaz de captar as coordenadas do seu chip.
دوائر العوينات التي أعطيتني إياها كانت رائعة تمكنت من إمساك إحداثيات شريحتها الداخلية

Sabes, custou-me muito esquecer a repreensão que me deste ontem.
تعلمين, لقد أخذت وقتاً طويلاً لأتخلص من جلد اللسان الذي أعطيتني إياه البارحة

O número de telefone que me deste pertence a Lawrence Henderson.
رقم الهاتف الذي أعطيتني إياه يعود إلى لورانس هندرسن

Gosto muito do lápis que me deste.
لقد أعجبني قلم الرصاص الذي أعطيتني إياه ؟

Mas o que me deixou assim foi o objecto estranho que me deste para identificar.
لكن السبب الحقيقي بذلك الجسم الغريب الذي أعطيتني إياه كي أفحصه

Tenho aquele que me deste mas não consigo seguir as instruções. Fizeste isto?
معي تلك التي اعطيتني اياها و لكنني لم افهمها

Comecei a ler os registos financeiros que me deste, se bem que isso não seja o meu forte.
بدأتُ بقراءةِ السجلّاتِ الماليّة التي أعطيتها لي

Estou a usar o medalhão que me deste
ارتديته ميدالية ما قدمتموه لي.

Absoluta. As amostras que me deste são iguais. São da mesma pessoa.
متأكّدة، لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

E bendita sejas... Pelo momento de felicidade que me deste.
.بارك الله في لحظة السعادة التي منحتني إياها

E disse-me que... a adaga que me deste é falsa.
وقالت لي أنّ الخنجر الذي أعطيتني إيّاه مزيّف

Havia um localizador naquela lata que me deste.
كان هناك متعقب في ذلك الصندوق الصفيح الذي أعطيته لي

Tudo o que sei é que queimei a carta que me deste.
لاكن سوف اقول لك امر اخير انتي اعطيتني الخطاب و انا احرقته

Jerry, obrigado por ouvires este material e pela oportunidade que me deste.
جيرى , شكراً لك للإستماع لهذه الفقرة و للفرصة التى أعطيتها لى

Não desde que descobri que o urso que me deste tinha uma webcam escondida.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

É um presente muito melhor... do que aquele hamster acastanhado que me deste no último Natal.
- هذه هدية أفضل بكثير من ذلك الفأر المعضل الذي جلبته لي في عيد الميلاد الماضي

Prometo-te que não desonrarei o nome que me deste.
أعدك أنني لن أهين الأسم الذي منحتني إياه

Tens a certeza que me deste a morada correcta?
هل أنت متأكد من أنك أعطيتني العنوان الصحيح ؟