"que me diga o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تخبرني بما
• أن تخبرني ما
• أن تخبرني ماذا
• أن تخبريني بما
• أن تُخبرني ما
• معرفه ماذا

Só preciso que me diga o que preciso de saber... e depois só preciso que conte ao Faisal, o que quero que ele pense.
أريد أن تخبرني بما أريد معرفته وبعد ذلك اريدك ان تقول لفيصل ما اريده ان يفكر به

Não até que me diga o que isso é!
حسنا، ليش قبل أن تخبرني ما هو أولا

Quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

Então, vou precisar que me diga o que fazer.
لذا أحتاج منكِ أن تخبريني بما عليّ فعله

Terei de insistir que me diga o que se passa. Achei que cabia a Mr.
أنا سوف أقوم بالإصرار على أن تُخبرني ما هي المسألة

Só quero que me diga o que viu, o que se lembra.
انا مجرد اريد معرفه ماذا رأيت و ما تتذكرة

Vou mostrar-lhe uma série de imagens e quero que me diga o que vê.
ساقوم بأعطائك سلسلة من الصور وأريدك أن تخبرني بما تراه

Estou a pedir que me diga o que se passou na Sacristia.
بل أسألك أن تخبرني بما حدث في المسكن

Preciso que me diga o que sabe sobre o homem a quem chamamos de Observador.
يجب أن تخبرني بما تعرفه عن الرّجل الذي نطلق عليه "الملاحظ."

Dá para acreditar? Não vim até aqui para discutir ideologias. Então, é melhor que me diga o que veio cá discutir.
لم آتي كل هذه المسافة لمناقشة معتقدات أظن من الأفضل أن تخبرني ما تود مناقشته

Quero que me diga o que aconteceu ao Essex.
يجب أن تخبرني ما حدث ... ... مع سفينة صيد الحيتان إسيكس.

Só preciso que me diga o que tenho de fazer.
أريدك أن تخبرني ما علي فعله

Só preciso que me diga o que fazer.
أنا فقط بحاجتك أن تخبرني ماذا أفعل.

Quero que me diga o que você acha.
لا، أريدك أنت أن تخبرني ماذا تظنه

Preciso que me diga o que aconteceu durante a comunhão.
أريدكِ أن تخبريني بما حدث خلال المناولة

Preciso que me diga o que aconteceu exactamente.
أريدكِ أن تخبريني بما حدث بالضبط

Preciso que me diga o que se passou.
أريدك أن تخبريني بما حدث

Preciso que me diga o que se passou.
أريدكِ أن تُخبرني ما حدث.