"que me estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تخبرني
• الذي لا تخبرني

O que me estás a dizer é que, para eu viver um bom homem tem de morrer.
...ما تخبرني به هو أنه ...إن كنت أريد أن أعيش فيجب أن يموت رجلاً صالحاً...

Eu nem sequer sei se o que me estás a dizer é verdade.
لا اعلم حتى إذا كان ما تخبرني به حقيقي

É isso que me estás a dizer?
هل هذا ما تخبرني به ؟

- O que me estás a esconder?
ما الذي لا تخبرني به ؟

O que é que me estás a esconder?
ما الشيئ الذي لا تخبرني به?

Não é o que me estás sempre a dizer?
أليس ذلك ما تخبرني به دائماً؟

É o que me estás a dizer?
ذلك ما تخبرني به؟

Porque, o que me estás a dizer...
.. لأن ما تخبرني به

É o que me estás a dizer?
أهذا ما تخبرني به ؟

Will, é muito importante que eu acredite no que me estás a dizer, compreendes?
(ويل)... من المهمّ جدّاً أن أصدّق ما تخبرني به -أتفهم؟

- É o que me estás a dizer?
-أهذا ما تخبرني به؟

- O que é que me estás a esconder?
- ما الذي لا تخبرني به?

Thomas, o que me estás a esconder?
توماس)، ما الذي لا تخبرني به؟ )