"que me faça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعل لي
• أن تذهنني
• أن تسدي لي
• أن تسديني
• أن تقدم لي
• منك ان تسدي لي

Quero que me faça um favor. Avise-me assim que ele chegar.
أنا أريد منك أن تفعل لي معروفا واسمحوا لي أن أعرف الثانية

Preciso que me faça uma coisa primeiro.
أريدك أن تفعل لي شيئاً ما أولاً

Quero que me faça esquecer que eu já o amei.
أودّك أن تذهنني لنسيان أنّي أحببتُه قطّ.

Quero que me faça uma coisa. Sei que é capaz.
أريدك أن تسدي لي صنيعاً وأعرف أنه في وسعك فعل ذلك

De colega para colega, preciso que me faça um favor.
من شريكة عمل لأخرى، أملت أن تسديني صنيعًا.

Preciso que me faça um favor invulgar.
إسمع، أريدك أن تقدم لي خدمة صغيرة غير إعتيادية

Quero que me faça um favor.
-اريد منك ان تسدي لي معروفا" وتنظري حول ما انت علي -مرحبا -اريد منك ان تسدي لي معروفا" وتنظري حول ما انت علي

Sr. Riley, juro que farei tudo que puder para ajudar, mas preciso que me faça um favor.
ولكن أريد منك أن تفعل لي معروفا واحدا

Certo? Então preciso que me faça uma coisa.
حسنا ؛ أريدك أن تفعل لي شيئا

George, quero que me faça um favor.
(جورج) ، أريدك أن تفعل لي شيء

Quero que me faça esquecer que eu o amei.
أودّك أن تذهنني لنسيان أنّي أحببته قطّ.

Eu sei que está totalmente fora de hora, mas preciso que me faça um favor.
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً

Quando eu partir quero que me faça um favor.
لكن عندما أرحل، أريدك أن تسدي لي معروف

Não? Ouça Franceluce quero que me faça um favor, ok?
استمعي ، (فرانسلوس) ، أريدك أن تسديني معروفاً ، حسناً؟

E quero que me faça um favor.
وأودّك أن تسديني صنيعًا.

Mr Wolfe, quero que me faça um favor.
سيد " وولف " أريدك أن تقدم لي خدمة

Quero que me faça um favor, Sam.
(أريدك أن تقدم لي معروفاً يا (سام

Preciso que me faça um favor.
حسنا", اريد منك ان تسدي لي معروفا" بحاجة ان نعرف اذا انها تخفي اي مال هناك