"que me pediste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبته مني
• التي طلبتها
• ما طلبته
• الذي طلبته
• أنك طلبت مني
• طلبته منى
• طلبتها مني
• ماطلبته مني

Bebé, desde que nos casámos, Eu fiz sempre tudo o que me pediste
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Um "USA Today", é um jornal. Já fiz o que me pediste, não quero saber mais nada.
صحيفة أخبار أمريكا، لقد فعلت ما طلبته مني ، سوف أرحل

Preparei a carruagem da forma que me pediste.
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها

De qualquer forma, antes de partir, só queria dizer-te sobre aquilo que me pediste.
على أية حال، قبل أن أغادر، أردتُ فقط لأعود إليك بشأن ذلك الشيء الذي طلبته منّي

Vou dizer-lhe que me pediste para arranjar uma amiga.
-أجل -سأبلغها أنك طلبت مني إيجاد صديقة لك

Trouxe o que me pediste.
إفتح الباب لقد أحضرت ما طلبته منى

Não quero abusar da gentileza, mas está prestes a ganhar um dos conselhos de graça, que me pediste.
نعم، لا أود الإفراط في عودتي، و لكنك ستحصل على بعض النصائح التي طلبتها مني.

Fiz exactamente o que me pediste.
فعلت بالظبط ماطلبته مني

Tu sabes, eu acreditei em tudo o que me disseste e fiz tudo o que me pediste.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Sempre fiz tudo o que me pediste, e nunca demonstraste agradecimento.
لديناتاريخمعا. و لقد قمت بكل ما طلبته مني وانتلمتشكرنيولا مرة واحدة.

Estou a cuidar do miúdo, fiz isto, estou a fazer tudo, tudo o que me pediste para fazer.
أنا أعتني بالفتى، فعلت هذا وأنا أفعل كل شيء كل شيء طلبته مني

Tirando um livro que me pediste há muito tempo, lembras-te?
ماعدا كتاب والذي سبق ان طلبته مني منذفترةطويلة! اتتذكر ذلك ؟

Encontrei-me com eles. Foi o que me pediste...
اجتمعت بهما ..هذا ما طلبته مني

Tudo o que me pediste. que tu és o homem. mas a nossa amizade é melhor do que isso.
أجل، كل شئ طلبته مني الجميع قال أنني إذا أردت الحصول على هوية جديدة، فأنت الأفضل في هذا المجال اسمع يا رجل، لقاءنا الأخير لم يسر على ما يرام

- As cartas que me pediste.
هذه هي البطاقات التي طلبتها عليّ الذهاب

Puxei aquela informação que me pediste.
سحبتُ المعلومات التي طلبتها مني

Olha, desculpa-me por ser o mensageiro de más notícias, mas eu fiz aquela pesquisa que me pediste sobre os teus novos sócios.
اسف ان اخباري قلق لكنني بحثت بذاك الموضوع الذي طلبته بخصوص .اخوياك بالعمل

nem por esta coisa monstruosa que me pediste.
ولا لهذا الشيء الرهيب الذي طلبته مني

Seja o que for que ele pense, estou feliz que me pediste para beijar-te.
بغضّ النظر عن رأيه، يسرّني أنك طلبت مني تقبيلك على شفتيك.

Eu fiz tudo! Sempre tudo o que me pediste! Eu sei que o fizeste.
لقد فعلت كل شيء , كل شيء طلبته منى

Lamento, estou a meio do último favor que me pediste.
آسفة، أنا في وسط آخر خدمة طلبتها مني

Fiz tudo o que me pediste para fazer.
لقد فعلت كل ماطلبته مني