"que me viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتني فيها
• أنها رأتني
• بأنك رأيتني
• أنك رأيتني
• أنّكَ رأيتني
• أنه رآني
• رأني

Lembra-se da primeira vez que me viu hoje John?
هل تذكر أول مرة رأيتني فيها اليوم جون؟

Lembra-se da última vez que me viu?
هل تتذكر متى كانت أخر مرة رأيتني فيها ؟

Vai ver a Polícia e contar de que me viu arrastar a Merrin para o meu carro.
النادلة من المطعم, ستذهب الى الشرطة وتخبرهم أنها رأتني أسحب "مورين" الى سيارتي وسقت بعيداً عن المطعم تلك الليلة.

Acham que me viu?
هل تعتقدون أنها رأتني ؟

Vai pegar neste rádio e dizer aos seus colegas que me viu a correr em direcção à água.
ستقوم بإجراء اتصال عبر هذا اللاسلكي وستخبر زملائك بأنك رأيتني أهرب باتجاه البحر حسناً

Esqueça que me viu!
الآن ابتعد عني انسَ أنك رأيتني

Se lhe der 10 mil dólares, esquece que me viu?
أدفع لك 10 آلاف دولار وتنسى أنّكَ رأيتني يومًا؟

Acho que me viu, Ellen. Não sei o que fazer.
أعتقد أنه رآني يا (إلين)، لا أدري ماذا أفعل!

"O Steve disse-me mais tarde que, "de todas as vezes que me viu psicótica, "nada o podia ter preparado para o que viu naquele dia.
يخبرني ستيف بعدها بفترة في كل الأوقات التي رأني فيها مضطربة نفسياً، لا شيء كان بالإمكان أن يعده لما رآه في ذلك اليوم.

A Alice disse que me viu como tu.
أليس قالت أنها رأتني مثلك

Acho que me viu na sala de conferências.
أعتقد بأنك رأيتني في غرفة المؤتمرات

Estou a pedir-lhe que não diga a ninguém que me viu aqui.
أرجوك أن لا تخبر أحداً بأنك رأيتني.

Meu Deus, não pode dizer a ninguém que me viu.
يا الهي لايمكنك اخبار أي أحد أنك رأيتني

Mas eu não lhes dizia que me viu.
لكني لن أقول لهم أنك رأيتني

Esqueça que me viu, entendeu?
إنسَ أنّكَ رأيتني.

Uma pessoa anónima ligou e disse que me viu matá-lo.
شخص مجهول إتصل، وقال أنه رآني أقتله

Se me quiserem manipular, mandam-me e-mails de um tipo que me viu matá-la. Estás a ver?
إن أردوا الضغط علي كانوا ليرسلوا رسالة من شخص كان قد رأني و أنا أقتلها.

O último tipo que me viu nua disse-me para não espaçar tanto os meus Papanicolau.
اخر رجل رأني عارية اخبرني الا انتظر فترات طويلة بين فحوص بطانة رحمي