"que melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أفضل
• ماهي أفضل
• وما هو أفضل
• ماهي افضل
• ما هو أفضل
• هي أفضل
• ولكن أفضل
• وما أفضل

Que melhor forma de aprisionar uma vítima do que levá-la a nossa casa?
كذلك، ما أفضل وسيلة لتوقع ضحيّتك بالشرك من أن تصحبها إلى منزلك الخاص؟

E Que melhor forma de o fazer, do que trazer uma vida a este mundo de sofrimento e morte?
ما أفضل أن تجلب حياة في عالم من المعاناة والموت؟

Que melhor maneira para envenenar um alcoólico do que através da sua bebida?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه ؟

Que melhor maneira quer de mostrar o seu kung fu?
ماهي أفضل طريقة لعرض أداء الكونغ فو خاصتك ؟

Que melhor vingança para um homem que a abandonara do que roubar a herança da filha legítima dele?
وما هو أفضل إنتقام لرجل هجَرك من خلال سرقة ميراث إبنته الشرعية

Que melhor maneira de obter a sua atencao?
ماهي افضل طريقة للحصول على انتباههم ؟

De facto, tenho alguns exemplos, porque Que melhor vingança do que mostrar a sua idiotice?
وفي الواقع، لدى بعض الأمثلة، لأنه ما هو أفضل انتقام من توضيح غباءهم ؟

Que melhor modo de entender como funciona a mente do que analisando as escolhas mais difíceis que temos de fazer?
ما أفضل لإختبار اللعقل أكثر من إعطائه خيارات أقلهما كبير

E Que melhor sítio para descansar do que a sua nova cama de rede?
و ما أفضل مكان للإسترخاء من الأرجوحة الجديدة

Que melhor altura para vir atrás deles do que quando 90% dos nossos recursos estão na cidade.
ثم ما أفضل وقت ليأتي بعدهم من عند 90 في المئة من موارد لدينا هي في المدينة.

- Bem, vendo o lado positivo, Que melhor forma de descobrir se já superaste mesmo tudo isto, de uma vez por todas?
حسناً الجانب المشرق ما أفضل طريقة لتعرفي حقاً إذا كنتِ قد تخطيتيه بأكمله لمرة وإلا الأبد

Que melhor ligação do que encorajar actividades ilegais?
صحيح، لأن ما أفضل طريقة للترابط من التشجيع على الأنشطة الغير قانونية؟

Que melhor disfarce para se infiltrar na tua companhia do que um funcionário da limpeza?
ما أفضل غطاء لإختراق شركتك سوى البواب ؟

Que melhor forma de homenagear a memória do Sr. Grayson, do que usar a herança para comprar uma casa que o seu bisneto poderá usufruir?
ماهي أفضل طريقه من دفع ضريبة ذكرى السيد جريسون أكثر من إستخدام الميراث في مكان من أجل أن يستمتع فيه حفيده ؟

O escritório de LA tem perguntado sobre ti, por isso pensei, Que melhor maneira de mostrar que és qualificado do que...
أنظر , المكتب الميداني كان يستفسر عنك لذا قلت لنفسي , ماهي أفضل طريقة لأريهم أنكمؤهلللقيامبهذامنخلال...

Que melhor lugar para as crianças do que em casa?
وما هو أفضل مكان للأطفال غير منزلهم ؟

Que melhor maneira de se matar?
ماهي افضل طريقة لتعريض نفسك للقتل ؟

E Que melhor sitio para fazer isso que... algures onde eu possa utilizar... as minhas capacidades de um assassino treinado.
و ما هو أفضل مكان تسمح لي باظهار مهاراتي كمدرب للقتل

Então, Que melhor presente para um menino que queria ser um Chef do que um Forno Easy-Bake.
و ما هي أفضل هدية لطفل يريد أن يكون رئيس طهاة من فرن خبز سهل. أليس كذلك؟

Eu mandei fazer um idêntico! Só Que melhor!
لقد وصيت بعمل واحد مثله تماماً ولكن أفضل

E Que melhor lugar para começar a limpeza de Salem do que o seu antro mais vil?
وما أفضل من البدأ بتطهير "سايلم" من العرين الأكثر حقارة فيها؟