عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que merecemos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أننا نستحق
| Acho que merecemos um pouco de sorte hoje, não achas? | Open Subtitles | أعتقد أننا نستحق المزيد من الحظ اليوم ألا تعتقدين؟ |
| Devo dizer que, de jeito que as coisas aconteceram... achamos que merecemos um desconto. | Open Subtitles | ولكن مع الأحداث التي جرت فأعتقد أننا نستحق تخفيض |
| E acho que merecemos um futuro. | Open Subtitles | وأظنّ أننا نستحق مستقبلا |