عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que não é o teu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنه ليس عيد
| Sabes que não é o teu aniversário, não sabes? | Open Subtitles | أنت تعرف أنه ليس عيد ميلادك أليس كذلك؟ |
| Eu sei que não é o teu aniversário, mas se quiseres... | Open Subtitles | أعلم أنه ليس عيد ميلادكِ ...ولكن إن كنتِ راغبة في |