"que não conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرفه
• أني لا أعرف
• لا أعرفهم
• لا أعرفها
• أنني لا أعرف
• أنّني لا أعرف
• ما لا اعرفه
• لا اعرفهم

Sabem que esta manhã alguém disparou sobre mim, alguém que não conheço?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

Não vou voltar a desistir de tudo por alguém que não conheço.
لا يمكنني التخلي عن كل شيء من أجل رجلٍ لا أعرفه و لا يعرفني

Pensam que não conheço esses truques?
كما هو متوقع ,هل تعتقد أني لا أعرف تلك الحيل ؟

Não vou para quartos de hotel com homens que não conheço.
أنا لا أذهب إلى غرف الفندق مع رجال لا أعرفهم

Queres que eu leve uma rapariga que não conheço à ópera para que possas ir a uma discoteca namorar um tipo?
تريدني أن آخذ بنت لا أعرفها إلى الأوبرا حتى يمكنك أن تذهبي إلى نادي وتغازلي مع رجل؟

-Achas que sou idiota? que não conheço os meus direitos? !
-هل تعتقد أنني غبي و أنني لا أعرف حقوقي ؟

Não o meu vizinho sabe que não conheço ninguém aqui, e...
جاري عرف أنّني لا أعرف ... أيّ أحد هنا، لذا

Alguém que não conheço mandou-me um e-mail e eu abri-o. - Porquê?
شخص ما لا اعرفه أرسل لي بريد الكتروني ,وانا فتحته

Desde o desjejum, deixei a cena do acidente... levei à falencia um cara que não conheço... menti para os meus patrões... dei um alarme falso no serviço... descobri que faço parte de uma fraude contra a caridade.
منذ الفطور ، تَركتُ موقع الحادث تسببت بإفلاس رجل لا أعرفه كذبت على رؤسائى

Um instituto em Sedona, que não conheço quer 10,000
معهد ما في سيدونا لا أعرفه يريد 10 آلاف.

É meu dever casar com um homem que não conheço, só porque é rico?
أواجبي أن أتزوج رجلاً لا أعرفه لمجرد أنه غني؟

E agora que o Vega não está aqui decidem meter um idiota que não conheço.
والآن فيجا ليس هنا إنهم يضعون بعض المتحرين وهذا ما لا أعرفه

É que, cada vez que acho que conheço alguém, acabo por perceber que não conheço.
الأمر فقط , اني كلما ظننت اني اعرف شخصاً ما حق المعرفة أدرك حينها أني لا أعرفه علي الإطلاق

Pode ser. É o único aqui que não conheço por nome.
قد يكون , هو الشخص الوحيد هنا الذي لا أعرفه بالأسم

- Sim, esse mesmo. O que eu queria dizer é que não conheço ninguém vivo com esse nome, e lamento...
ما قصدته هو أني لا أعرف أي شخص عادي اسمه هيلين هيز

O que descobri é que não conheço a pessoa com quem embarquei nisto.
لكني اكتشفت أني لا أعرف طبيعة الناس الذين اعمل معهم

Vou bloquear todas as mensagens das pessoas que não conheço.
سأقوم بحجب كل الرسائل من الناس الذين لا أعرفهم

Pertencem a um mundo de pessoas que conheço contra pessoas que não conheço e no contexto das minhas relações digitais, eu já faço coisas com pessoas que eu não conheço.
ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, أنا بالفعل أقوم بأشياء مع أناس لا أعرفهم.

Estás a fazer referência a uma literatura que não conheço para que eu me sinta de fora, e estás a roubar.
مؤلفاتك المرجعية لا مفر من أنني لا أعرفها حتي أشعر بأني مستبعدة . وأنتِ تسرقين

Não me sinto confortável saber que estás com gente que não conheço.
أنا حقاً لا أشعر بالراحة أن أدعك تبقين مع عائلة أنا لا أعرفها

- Falas comigo como se o fosse; achas que não conheço a Irlanda do Norte?
إنك تتحدث إلى و كأنني أجنبي هل تعتقد أنني لا أعرف إيرلندا الشمالية؟

Achas que não conheço todos os teus segredinhos podres?
أتظنّ أنّني لا أعرف كلّ أسرارك الفاسدة؟

Não posso pintar o que não conheço.
لا أستطيع أن أرسم ما لا اعرفه

Olhe, não vou falar com alguém que não conheço... sobre algo que não é da conta deles.
اسمع يا رجل انا لن اذهب لاكلم لناس لا اعرفهم... عن اشياء لا تخصهم...