"que não digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقول
• أن لا أخبر
• لا أقولها

Juro por Deus, que não digo nem uma palavra, mas eu já não aguento mais.
أقسم بالله ، أنني لن أقول كلمة واحدة ، ولكن لا أستطيع أن أحتمله لفترة أطول

E prometo que não digo a ninguém que te vi.
و أعدكِ بأنّي لن أقول لأيّ أحدٍ أنّي رأيتكِ حتّى

Por favor, não me pode deixar sair? Prometo que não digo nada a ninguém.
أرجوكِ، أرجوكِ، هلّا تركتِني أذهب و حسب أعدكِ أنّي لن أقول شيئاً لأيّ أحد

O meu filho só me deixa pintá-lo quando bebemos os dois umas cervejas e eu prometo que não digo a ninguém.
ابني يسمح لي بوضع المكياج على وجهه فقط عندما نشرب البيرة وأعده أن لا أخبر أحداً

- Prometo que não digo a ninguém.
-أعدك أن لا أخبر أحداً .

-Não, eu não minto, mas há coisas que não digo.
-لا, أنا لا أكذب ولكن هناك أمور لا أقولها

Não, por favor, juro que não digo nada a ninguém.
كلا أرجوك، لن أقول أي شيء أقسم لك، لو كان شيء واحد أفعله

Juro pela alma do meu pai... que não digo nada a ninguém.
أحلف بقبر أبي بأني لن أقول كلمة

Chama uma ambulância, prometo que não digo nada! Bel, Génesis!
إتصلوا بسيارة إسعاف لن أقول أي شيء

Está bem. Eu prometo que não digo nada.
أعدكم ، لن أقول شيء

Prometo que não digo nada.
أعدك لن أقول آي شيء

Não digo nada. Juro pelos meus filhos que não digo nada.
أقسم بأطفالي لن أقول شيئاً

Brooke, prometo que não digo nada.
بروك) ، أعدك ، لن أقول أى شئ)

Sei que não digo isto muitas vezes, ou nunca, mas...
أعلم أني لا أقولها كفاية أوأبدًا،حقيقةً...

Só digo quando digo que não digo.
أقولها فقط عندما أقول أنني لا أقولها!