"que não fala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يتحدث
• لا يتكلم
• أنك لا تتحدث
• التي لا تتحدث
• الذي لا تَتكلّمُ
• أنه لم يتحدث
• لا يتحدثُ

Sim, e agora és o único que não fala comigo.
أجل , الآن أنت الوحيد الذي لا يتحدث إليّ

Porém, vivemos numa sociedade que não fala sobre o sexo ou o corpo a não ser para ridicularizar ou envergonhar alguém.
لكننا نعيش في مجتمع لا يتحدث عن الجنس أو الأجساد على الإطلاق. ما لم يكن ذلك بهدف تحقير أو إذلال بعضنا البعض.

Só a Peggy e o mordomo, o Levon, o que não fala.
لا أحد ، فقط بيجي وكبير خدمها ، ليفون ذلك الشخص الذي لا يتكلم

Com todo o respeito, uma vez que não fala por todos nós, devemos votar e ver o resultado.
مع فائق احترامي بما أنك لا تتحدث نيابة عنا جميعا يجب أن ندع الأمر للتصويت ونرى حينها موقفنا

A boazona que não fala com ninguém.
الفتاة الجميلة التي لا تتحدث مع أحد.

- Por que não fala com os três amigos?
الذي لا تَتكلّمُ معه أصدقائه الثلاثة الصِغار؟ ثلاثة؟

Ele ligou há pouco e diz que não fala contigo há meses.
لقد تحدث منذ مدة وقال أنه لم يتحدث معكِ منذ شهر

O Zagouri é que não fala com meia Sinagoga. A sério!
زغوري لا يتحدثُ إلى نصف المصلين حقاً

Se tem alguma coisa para me dizer, porque é que não fala?
إذا كان ثمة مايريد قوله لم لا يتحدث بنفسه؟

Só achei que gostarias de saber que... há um lutador que não fala com outro empresário.
ظننتُ أنك ربما تريد معرفة أن أحد رجالك لا يتحدث لمدير آخر بالخارج

Mas que tipo de judeu é contratado para uma escola pública judaica, que não fala nada em hebreu, ou que nem sequer percebe o principal significado do judaísmo?
ما نوع اليهودي الذي يتم تعيينه في مدرسه نهارية يهودية والذي لا يتحدث العبرية أو حتى يعلم أول شيئ عن اليهودية؟

Parece que foi traduzido de outra língua por alguém que não fala Inglês.
يبدو أنه تُرجم من لغة أخرى بواسطة شخص لا يتكلم الإنجليزية

Até tem a maquineta de escrever onde se senta a atriz que não fala.
هاهي الآلة الكاتبة الصغيرة الذي يعمل عليها الممثل الذي لا يتكلم أبداً.

Boa, ficámos com o que não fala. Que vai ele nos dizer?
رائع , لقد حصلنا على الشرير الذي لا يتكلم ما الذي سيكون قادراً على أخبارنا به ؟

- Sei que não fala com jornalistas...
-أعلم أنك لا تتحدث الى المراسلين...

Quer dizer, ela é que não fala comigo.
في الواقع .. هي فقط التي لا تتحدث معي!

Se quer saber o que está na Bíblia, por que não fala com o padre Hubley?
إذا تُريدُ المعْرِفة الذي في التوراةِ، الذي لا تَتكلّمُ إلى الأبِ Hubley؟

Ele disse que não fala com o Steve desde que foi para New Jersey.
(قال أنه لم يتحدث إلى (ستيف) منذ أن غادر إلى (جيرسي

O tipo na cama 3 está a fingir que não fala inglês.
"و الشخصُ في السرير رقم "٣ يتظاهرُ بأنَّهُ لا يتحدثُ اللغة الإنجليزية