"que não gostava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أحبها
• أنني لا أحب
• أنني لا أحبها
• أنه لم يحب
• إنها لم تحبنيّ
• أنى لا أحب

Como vê, quando disse que não gostava dela, não estava a dar tanga.
لذا ، عندما قلت أننى لم أحبها لم أكن أكذب

A minha mãe costumava-me fazer comer comidas que não gostava para me fazer mais homem.
اعتادت أمي إرغامي على تناول أطعمة لم أحبها لتجعلني أكثر رجولة.

Eu respondi-lhe que não gostava dos jogos... agora são tudo pelo qual anseio.
في أول مرة حادثني قلت أنني لا أحب الألعاب والآن هي الشيء الوحيد الذي أشتاق له

Eu disse ao meu pai que não gostava de usar vestidos.
أخبرت أبي أنني لا أحب إرتداء الثوب

Bem ela não me ia convidar, porque a Amy Palmer disse à Amy Sherlack que não gostava dela, mas disse ao Peter Calaghan... que disse ao Alan Miser que gostava um pouco.
{\pos(192,230)} لم تكن لتدعوني لأن (داني بالمر) أخبر (أيمي شيرلاك) أنني لا أحبها ولكنني أخبرت (بيتر كالاهان) أن يخبر (إيلين مايزنير) بأني أحبها نوعاً ما

O Randall decidiu que não gostava da ideia daqueles tipos colocarem as mãos em cima de mim e acabava por espancar metade deles.
لقد قرر أنه لم يحب فكرة الرجال وملامستهم لي -إنتهى بأحدهم مضروباً نصف ميت

A última coisa que ele me disse foi que não gostava da comida em Lompoc.
" آخر ما قاله أنه لم يحب طعام " لامبوك

Sabia que não gostava de mim, só tem olho para ti.
علمت إنها لم تحبنيّ. لقد كانت عينيها عليكِ أنتِ فقط.

Eu nunca disse isso. Disse que não gostava daquele bebé.
لم أقل ذلك , قلت أنى لا أحب هذا المولود

Acho que não gostava mesmo disso.
أنا لم أحبها فقط

Eu sabia que não gostava daquele treinador.
أنا عرفت أنني لا أحب هذا المدرب

Eu disse-lhe que não gostava que ele viesse para aqui, mas...
و أخبرته أنني لا أحب أن يأتي إلى هنا

- Sabia que não gostava de mim.
لقد علمت إنها لم تحبنيّ.

Eu disse-lhes que não gostava de molho e disseram-me que iam parar de pôr molho na minha comida, mas é óbvio, que ainda tem molho.
"لقد أخبرتهم أنى لا أحب "بسلة يجب أن يتوقفوا عن وضع بسلة فى الطعام ولكن بالطبع لازال يوجد فى الطعام