"que não goste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعجبني
• أنني لا أحب
• أنني لا أقدر

Se vir alguma coisa que não goste, eu expludo com tudo.
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته

Ouve, se as minhas recordações não forem minhas, lá porque me lembro de não gostar de Vegemite, não significa que não goste.
لو كانت ذكرياتي لا تخصني لأنني أتذكر بأنني لا آكله لا يعني ذلك أنه لا يعجبني

E se vir alguma coisa que não goste, meto uma bala na cabeça da tua amiga.
إذا رأيت أي شي لا يعجبني سأضع رصاصة في رأس صديقتك

Já agora, não quer dizer que não goste de fazer.
بالمناسبة، ليس الأمر أنني لا أحب القيام به

- Não é que não goste...
لا يعنـي أنني لا أحب شكلكِ وأنت تومضي

Fui muito rigoroso com as regras da escola, Jason mas não significa que não goste das pessoas envolvidas.
تصرفت بقسوه بشأن قوانين المدرسة جايسن لكن هذا لا يعني أنني لا أقدر المتورطين

Não é que não goste da ajuda, mas dividir a casa com o teu pai não é exactamente como imaginava a vida conjugal.
- ليس أنني لا أقدر كل المساعدات لكن مشاركة المنزل مع والدكِ ليس بالضبط ما أتصوره عن الحياة الزوجية

Vou seguir-te. Se vir algo que não goste vou entrar a matar.
سأكون في إثرك وإنْ رأيتُ ما لا يعجبني سأهرع للتدخّل

É possível até que não goste.
ربما لا يعجبني حتى

Um pimento de que não goste.
فلفل بارد لا يعجبني

Gibbs, não é que não goste de uma conversa nonosilábica.
(غيبز)، الأمر ليس أنني لا أحب محادثة فردية جيدة.

Não é que não goste de te ver no meu carro, no motel ou no beco, mas...
حسناً، ليس أنني لا أحب رؤيتك في سيارتي، أو الفندق، -

Infelizmente, tenho de te parar, não que não goste da ideia.
-ربما أني سأوقفك هنا الآن , ليس أنني لا أقدر العرض