عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que não me diz respeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انه ليس من شأني
| Sei que não me diz respeito, mas se algo te incomoda... | Open Subtitles | اعرف انه ليس من شأني لكن هل هناك شيئ .. يزعجك |
| Sei que não me diz respeito, conhecemo-nos agora, mas... | Open Subtitles | اعلم انه ليس من شأني وأننا للتو تقابلنا ، لكن... |