"que não me diz respeito" - Translation from Portuguese to Arabic

• انه ليس من شأني

Sei que não me diz respeito, mas se algo te incomoda...
اعرف انه ليس من شأني لكن هل هناك شيئ .. يزعجك

Sei que não me diz respeito, conhecemo-nos agora, mas...
اعلم انه ليس من شأني وأننا للتو تقابلنا ، لكن...