"que não merece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لا تستحق
• أنه لا يستحق

Não sei, talvez, porque se alguém pensa que não merece ocupar um lugar no planeta, também ache que não merece uma folha inteira de papel.
لا أعلم ربما لو شعرت أنك لا تستحق أخذ مساحة في الكوكب

Não significa que não merece ser feliz.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

A gente fica porque acha que não merece ninguém melhor.
-أنت أخفيت علي الأمر لأنك تعتقد أنك لا تستحق أفضل من هذا

Ele pensa que não merece estar aqui.
انه يعتقد أنه لا يستحق أن يكون هنا

Lyn me disse que não merece esse amuleto de pena de águias.
لين) أخبرني أنه لا يستحق) ريشة النسر

Acredito que não merece morrer.
وأؤمن أنك لا تستحق أن تموت