"que não pudemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نستطع
• لم يكن ممكنا

Bem, foste ontem, querida, foi por isso que não pudemos almoçar juntos.
ذهبت بالأمس عزيزتي لهذا لم نستطع تناول الغداء معاَ

E também com os momentos... que não pudemos passar juntos.
.. و أيضا اللحظات التي لم نقضيها معا .. التي لم نستطع قضائها معا

Conseguimos ajudá-la, mas havia outras que não pudemos salvar.
،إستطعنا مساعدتها لكن كلن هنلك أخريات لم نستطع إنقاذهم

Foi por causa disso que não pudemos ter um funeral com caixão aberto.
لهذا نحن لم يكن ممكنا أن نأخذ جنازة صندوق مفتوحة لها.

"mas sobretudo pela vida, pelo amor que não pudemos ter,
لكن في الغالب للحياة" "لحبنا الذي لم يكن ممكنا أن نمتلكه...

Isto é uma gravação, visto que não pudemos cobri-lo em direto.
"هذا مسجلّ، مجددًا لم نستطع "تصويره مباشرًا"

Você, dentro de todos os outros, para vencer uma guerra que não pudemos.
... أنت , من بين الجميع أن تفوزي بحرب لم نستطع أن نفوزها

Mas houve algumas coisas que não pudemos fazer.
لكن ثمة أشياء لم نستطع فعلها