"que não quis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أريد
• الذي رفض
• أنه لم يرد
• لم يرد لك

Não há mistério nenhum, é que não quis dizer na frente das tuas amigas.
.لا يوجد أي غموض لم أكن أريد التحدث .أمام صديقاتك في المخيم

Parecia um foguetão, a subir para o sucesso, que não quis ouvir a verdade.
أنا كنت على ظهر سفينة صاروخية من النجاح أنا لم أكن أريد سماع الحقيقة نعم.

Ele tem... estado tão agitado ultimamente que não quis acordá-lo, então, preferi descarregar as compras antes de o retirar do carro.
لقد كان متقلق جداً في الآونة الأخيرة لذا لم أكن أريد أن أوقظه فقررت أن أفرغ البقالة

Isso dito pelo homem que não quis assinar a certidão de nascimento do próprio filho.
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

Tenho a certeza que não quis vir aqui e fazer ameaças.
أنا متأكد من أنه لم يرد المجيء هنا لكي يقوم بالتهديد

É possível que tenha tido encontros sexuais radicais com alguém que não quis revelar-lhe o nome?
هل من الممكن انك كنت تتمتع بلقاءات جنسية متطرفه مع شخص لم يرد لك أن تعرف اسمه؟

Foi por isso que não quis dizer nada ontem à noite.
ولهذا السبب لم أكن أريد أن أقول أي شيء الليلة الماضية.

Querido, ele é o Conselheiro que não quis arranjar o STOP que pedi.
عزيزي ، إنه المجلس البلدي الذي رفض علامة التوقف

Aquele vampiro, o que não quis...
مصاص الدماء ذلك.. الذي رفض أن...

Por isso é que não quis abraços.
لا عجباً من أنه لم يرد أن يعانقني

É possível que tenha tido encontros sexuais radicais com alguém que não quis revelar-lhe o nome?
امن المعقول انك كنت تتمتع بعلاقات جنسية متطرفة مع شخصٍ لم يرد لك معرفة اسمه؟