"que não saiba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لا أعرف
• أنك لا تعرف
• كانت لا تعلم
• ذلك أننى لا أعلم معلومات
• لا أعلمه
• لا يكون مذاقه

Para continuarmos a conversa, digamos que não saiba.
دعنا نقول أنني لا أعرف لأجل ألا ندخل في جدال

E mesmo que não saiba qual é esse propósito, estou preparado para cumprir a vontade de Deus.
ورغم أنني لا أعرف هذا الهدف فأنا مستعد لأنحني إجلالاً وإحتراماً لمشيئة الله

Mesmo que não saiba exactamente o que é que faço.
رغم أنني لا أعرف ما الذي أفعله تماماً

Mas preocupa-me que não saiba o que fazer quando não vive uma.
ولكنني أخشى أنك لا تعرف كيف تتصرف عند غياب الأزمات

Entendo que não saiba a genealogia dele.
-أعتقد أنك لا تعرف قيمة هذا الحجر

Mesmo que não saiba contra o que está a lutar.
حتى إن كانت لا تعلم ما الذي تواجهه حقاً

Quando eu digo que não sei exactamente o caminho para a Terra, não quer dizer que não saiba qual é a sua provável localização.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

- Diz-me uma coisa que não saiba.
أخبرني بشيء لا أعلمه

Desde que não saiba a sumo de laranja fermentado no aquecedor.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

Receio que não saiba o seu nome.
أنا أخشى أنني لا أعرف إسمك.

E acredito que não saiba o nome dela.
أفهم من ذلك أنك لا تعرف اسمها

A Serena agora respeita-te, mesmo que não saiba disso.
سيرينا)، تحترمُك الان) حتي اذا كانت لا تعلم ذلك

Quando eu digo que não sei exactamente o caminho para a Terra, não quer dizer que não saiba qual é a sua provável localização.
الآن عندما أقُول بأننى لا أعلم الطريق حقاً إلى الأرض , فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات ذات أهمية عن موقعها المُحتمل

Agora conta-me uma coisa que não saiba sobre ti.
والآن، أخبرني شئ لا أعلمه عنك

"que não saiba melhor num biscoito."
لا يكون مذاقه أفضل على بسكويت"