"que não sou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لست
• بأنني لست
• أني لست
• اني لست
• بأني لست

Parece que não sou a única com algo a perturbar-me.
يبدو أنني لست الوحيد التي يشغل تفكيرها شيئاً ما

Certamente que não sou a única paciente a usar pomada.
أنا متأكد من أنني لست المريض الوحيد الذي استخدمه.

É o meu aniversário e estás a dizer-me que não sou a mulher da tua vida?
انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟

Se a Karen estivesse aqui dizia-lhe que não sou a família dela.
لو كانت كارين هنا لقالت بأنني لست عائلتها

E sei que não sou a Violet, mas posso ajudá-la.
وأعلم أني لست فايلوت . لكني أريد مساعدتكِ

Só um dos seus recortes de unhas, como o resto delas. Ela disse que não sou a original, que somos todas iguais. Como pudeste acreditar numa coisa dessas?
مجرد قلامة لأظافرك كبقيتهم. لقد قالت أني لست الأصلية وأننا كلنا مستنسخات. كيف لكِ أن تصدقي ذلك؟

Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قلتلتني

Eu sei que não sou a primeira escolha que vocês queriam, mas sinto que tenho de fazer alguma coisa.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

Especialmente agora que não sou a única com quem se preocupar.
خاصةً الآن, بما أنني لست الوحيدة الذي عليك القلق بشأنه

Além disso, é bom saber que não sou a única com problemas em ser uma bruxa.
بالإضافة إلى أنه من الجيد معرفة أنني لست الوحيدة التي تعاني من فكرة أن تكون ساحرة

Olha, sei que não sou a Phoebe, mas não deixo de ser tua irmã e tu podes conversar comigo, sabes.
نظرة، وأنا أعلم أنني لست فيبي، لكنني ما زلت أختك، ويمكنك التحدث معي، كما تعلمون.

Folgo em saber que não sou a única curiosa em Smallville.
يسرني أن أرى أنني لست الشخص الوحيد الفضولي في "سمولفيل"

Parece que não sou a única a investigar.
يبدو أنني لست الوحيدة التي تقوم ببعض البحث

Olhem, assistam a este trailer... que prova que não sou a vossa maior ameaça!
خذوا , شاهدوا هذا الفلم الذي يثبت بأنني لست التهديد الأكبر

Sim. Ainda bem que não sou a Susan neste momento.
نعم , أوه , أنا سعيدة جداً بأنني لست سوزان الآن

Bem, quando eu te disse que não sou a mesma pessoa que costumava ser, o que eu queria dizer era,
حسنٌ , عندما أخبرتكِ من قبل بأنني لست الشاب نفسه الذي كنتُ عليه , الذي عنيته كان،

Já te disse que não sou a fuga. Já acreditas em mim?
‫أخبرتك بأنني لست الخائنة ‫أتصدّقني الآن؟

Sei que não sou a pessoa favorita do Wally agora, mas... é bom ter-te de volta.
...أنا أعرف بأنني لست شخص والي المفضل الآن , لكن أنه من الجميل أن تعودي

Vou fazer uma tentativa, mas lembrem-se de que não sou a Selina Dion.
حسنا، حَسناً، سأعطِ هذه الطلقة. أنت فقط تَحتاجُون لأن تتذكروا دائما أني لست سيلينا ديون.

Sabes que não sou a tua mãe, querida. Mas, estás segura aqui.
أعرف أني لست أمك يا حبيبتي لكنك بأمان معنا

Parece que não sou a única que precisa de um apoio.
يبدو أني لست الوحيد الذي يبحث عن متنفس

- Tu. Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قتلتني

Bem, devo dizer que não sou a pessoa indicada para ajudar.
حسناً.. يجب أن أخبركم بأني لست الشخص المناسب لمساعدتكم في هذا الوضع