"que não tem medo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخشى
• الذي لَيسَ خائف من

Assim é que eu gosto! Um miúdo que não tem medo de perder.
هـذا ما أحب أن أسـمعه طفل لا يخشى الخسارة

Um homem pode ser alguém sensível quem pode dizer "eu amo-te", que não tem medo de chorar.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك لا يخشى أن يبكي

Tenho um sobrinho de 2 anos que não tem medo de leite.
أصبحتُ a إبن أخ بعمر 2 سنةً الذي لَيسَ خائف من الحليبِ.

O Steven é um Sagitário prático que não tem medo de trabalho árduo nem do verdadeiro amor.
ستيفن a جادّ القوس... الذي لَيسَ خائف من عمل شاقّ أَو حبّ حقيقي.

O que dizem sobre si é que é um advogado inteligente e um negociador dos diabos que não tem medo de casos complicados.
يقال عنك أنك محامِ ذكيّ وأنك جهنميّ في التفاوض.. رجل لا يخشى الحالات الصعبة.

Sou do tipo de homem que não tem medo de realizar tarefas domésticas.
انا ذلك الشاب الذي لا يخشى القيام بالأعمال المنزلية.

É bom conhecer alguém que não tem medo de mo dizer na cara.
من الجيد أن أقابل شخصاً لا يخشى مصارحتي بهذا.

Se um homem diz que não tem medo de morrer, ou mente ou é um 'gurkha'.
اذا أخبرك شخص أنه لا يخشى الموت اما أنه يكذب أو أنه جيركا

É um homem que não tem medo de partilhar os seus receios, desilusões e lágrimas.
"رجل لا يخشى التعبير عن مخاوفه " "التعبير عن احباطه واظهار دموعه "

Soa como um homem que não tem medo de uma boa luta.
يبدو كشخص لا يخشى خوض قتالًا جيد

É o Reverendo Terry Caldwell, um homem que não tem medo de dizer a verdade, medricas.
هذا هو القس الحقيقي (تيري كالدويل)، وهو رجل لا يخشى قول الحقيقة ايتها الفتاة المتخوّفة