"que não vês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ترين
• لا ترى
• أنكِ لم تري
• لا تراه
• لا تراها

É por isso que não vês que estás apenas a falar de ti.
و لهذا السبب لا ترين انك تتحدثي عن نفسكي فقط

Porque é que não vês isso?
لم لا ترين هذا؟

Tu estás com tanta raiva que não vês que ele está a tentar salvar-te.
أنت غاضب بشدّة لدرجة انك لا ترى انه يحاول انقاذك

Diz-me que não vês o sorriso dela na crosta desta tarte de frango.
اجزم لي أنّك لا ترى ابتسامتها في قشرة فطيرة الدجاج هذه

Não podes lutar contra o que não vês.
لا تستطيع أن تقاتل ما لا تراه.

O soco que não vês é sempre aquele que te manda ao chão.
إنها تلك الضربة التي لا تراها قط ما تُسقطك أرضًا.

que não vês nada.
كأنّكِ لا ترين الأمر حتى

- Por que não vês o que consegues?
-لماذا لا ترين ماتستطعين فعله

Por que não vês se o Groban está disponível?
لماذا لا ترى ان كان جروبن موجود

Por que não vês se te servem?
لمَ لا ترى أن كان يلائمك؟

Porque é que não vês isso?
لماذا لا ترى هذا؟

Estás tão próximo disto que não vês.
- أنت لذا قريب من هذا بأنّك فقط لا تراه.

O que não vês em ti mesmo, os outros vêm em ti.
ما لا تراه في نفسك، يُبصره الآخرون فيك.

E as mãos que não vês, Agente DiNozzo?
ماذا عن الأيدي التي لا تراها, ياعميل دينوزو؟

- Há muita coisa que não vês.
هناك أشياء كثيرة لا تراها