"que nós temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لدينا
• أن لدينا
• أنّ لدينا
• بإن لدينا
• التي لدينا
• مالدينا
• ما بيننا
• ماذا حصلنا
• التي نملكها
• الذي لدينا
• الذي بيننا
• من لدينا

O que nós temos aqui é um daqueles, uh, mutantes que vêm no jornal nas últimas semanas.
ما لدينا الآن هنا هو أحد الطفرات التي قرأنا عنها في الأسابيع الماضية الأخيرة

A Dawn se sente segura com ele. Nós não temos escolha. Certo, ele é tudo que nós temos.
داون تشعر بالأمان معه , ليس لدينا خياراً الآن , إنه كل ما لدينا

A diferença entre os dinossauros e nós é que nós temos um programa espacial e podemos votar, para podermos mudar o nosso futuro.
الفرق بيننا وبين الدينصورات أن لدينا برنامجاً فضائياً وبإمكاننا التصويت، وإذن يمكننا تغيير مستقبلنا.

A verdade, Lester, é que nós temos muito em comum.
الحقيقة هي يا ليستر, أنّ لدينا الكثير من القواسم المــشتركة.

Bom, bom, eu vejo que nós temos companhia.
حسناً , حسناً , حسناً آرى بإن لدينا زوار

O tempo total que nós temos para a nossa narrativa, a nossa expectativa de vida, tem vindo a aumentar, mas aquela medida mais pequena, o momento, encolheu.
الوقت الإجمالي التي لدينا بالنسبة لنا السرد، العمر الافتراضي لدينا قد تمت زيادته لكن مقياس أصغر، اللحظة , قد تقلصت

Se o alimentares, pode ser uma coisa muito bela e é isso que nós temos.
قم بتغذيتة جيداً, ويمكن أن يصبح شيئاً جيداً.. وهذا هو مالدينا.

Se disser não, ela vai achar que nós temos algo.
إذا رفضتي فإنها ستظن أن هناك شيئا ما بيننا

Afinal, o que nós temos aqui?
بعد كل هذا، على ماذا حصلنا هنا؟

Temos que descobrir como reorganizar os sistemas que nós temos.
علينا جميعا معرفة كيف لنا أن نعيد إيصال النظم التي نملكها.

Outra coisa que é interessante é que o tronco cerebral que nós temos é partilhado com uma variedade de outras espécies.
وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى.

Agora o que, é que nós temos aqui.
والآن ماذا ما لدينا هنا , إنه خيط بنفسجي كل إلتحام يترك أثراً

Olha, meu, porque mesmo que ele oiça o que nós temos, não sabemos o que ele irá fazer, percebes?
أعني أنه حتى لو استمع إلى ما لدينا فإننا لا نعرف ما سيفعله

Eles sabem que os americanos estão cada vez mais próximos, e sabem que nós temos provas dos seus crimes de guerra.
يعرفون أن الأمريكان قريبون منهم ويعرفون أن لدينا دليل على جرائم حربهم

Acho que nos devíamos concentrar mais naquela cassete pois ela diz que nós temos mais em comum do que pensamos.
أعتقد أنه يجب أن نركز على ما قيل فى الشريط لأن ما قيل به هو أن لدينا صفات مشتركة أكثر مما نعلم

Significa que nós temos um favorito.
يعني أنّ لدينا أمراً مُفضّلاً

Liga ao Bob Drag e diz-lhe que nós temos um advogado de classe mundial que aparentemente não aprendeu que não é" I depois do C em excepto,"
إذن اتصلي ببوب دراغ واخبريه أنّ لدينا محام من الطراز العالمي... الذي يبدو أنّه لم يتعلم أنّ حرف الآي قبل الإي إلا إذا جاء بعد السي،

- Bom. Vejo que nós temos visita.
-حسناً , حسناً , حسناً , آرى بإن لدينا زائريين

E o tipo de soluções simplistas que nós temos, por vezes, como pensar que fazer tudo à mão vai ser a solução, não é de todo moralmente justificado.
وهذا النّوع من الحلول السَّاذجة التي لدينا في بعض الأحيان، بالتفكير بأن القيام بكل شيء يدويّا سيكون هو الحلّ، هو في الحقيقة ليس مُبَرَّرًا أخلاقيّا.

Tempo, é a coisa que nós temos... não foi o que disseste, antes do povo furioso nos atear o fogo?
الوقت هو كل مالدينا ألم يكن هذا ماقلتيه عندما أضرم فينا الغاضبون النار

No que me diz respeito, o que nós temos não tem nada a ver com o Clark.
بقدر تعلق الأمر بي، ما بيننا ليس له علاقة بكلارك.

Mas vejam o que nós temos. Como é que deixaram...
و لكن أنظر على ماذا حصلنا ...كيف يا رفاق تركتم هذا

E vende a comida à cidade através do mercado da Gracie e tira os mantimentos que quiseres que nós temos e tu não tens.
تستطيع بيع الطعام الي السكان من خلال محل جراسي وتاخذ نصيبك من المواد التي نملكها وانتم لا

O carro esteve na Suécia. E essa é a única pista que nós temos.
السيارة كانت في السويد هذا الشيء الوحيد الذي لدينا

Daisy, eu acho que o que nós temos é verdadeiro, e quero que sejamos exclusivos.
أعتقد أن الذي بيننا حقيقي and, uh, I want us بأن نكون حصريين لبعضنا البعض

És o melhor que nós temos.
أنت أفضل من لدينا