"que nos ajudaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدتنا

Por exemplo, foram as bolas de sabão que nos ajudaram a gerar uma forma de edifício que funcionasse independentemente dos níveis de terreno.
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة

E novas geometrias, que nos ajudaram a entender a estranha forma do espaço.
ساعدتنا في فهم الشكل الغريب جداً للفضاء.

Os fósseis estão tão perfeitamente preservados que nos ajudaram a resolver um dos maiores mistérios dos dinossauros.
كانت الأحافير محفوظةٌ بعناية، و ساعدتنا في حل أحد أكثر ألغاز الديناصورات غموضاً

Outras vão falar das realizações intelectuais em disciplinas como a matemática que nos ajudaram a controlar melhor o mundo. Outras pessoas vão falar dos períodos de profundo florescimento das artes e das ciências.
وسيتحدث اخرون عن الانجازات الفكرية في تخصصات مثل الرياضيات التي ساعدتنا على التحكم بالعالم بشكل أفضل ، وسيتحدث اناس حول الفترات التي شهدت ازدهارا كبيرا للفنون والعوم ولذلك سيستمر هذا النقاش دائما

E houve três coisas que nos ajudaram imenso.
وهناك ثلاثة أشياء ساعدتنا كثيرا.

Reconheço alguns dos presentes que nos ajudaram a superar isso.
أرى وجوهاً مألوفة هنا ساعدتنا بتجاوزها

É só uma das muitas inovações que nos ajudaram a atingir o "Limiar de Doherty".
إنه أحد العديد من الإبتكارات التي (ساعدتنا في تخطي الـ(تورتي ثريشولد

Não, o Ben recebeu informações dos Soberanos que nos ajudaram.
لا، (بِن) تلقى معلومات من السيّد والتي ساعدتنا... ساعدتنا جميعنا