"que nos deixam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تجعلنا
• سيتركوننا

Ficamos irritados em situações que são desagradáveis, que são injustas, em que os nossos objetivos são bloqueados, que podiam ter sido evitadas, e que nos deixam sentir impotentes.
نغضب في المواقف التي تجعلنا غير راضيين، الغير عادلة، التي تعرقل أهدافنا، التي كان يمكن تجنبها، وتجعلنا تشعر بالعجز.

No coração deste ecossistema está a própria antítese de todos os valores sobre os quais temos estado a falar, e penso que estes são alguns dos valores chave que nos deixam orgulhosos de ser Canadianos.
في قلب هذا النظام الإيكولوجي هو نقيض لكل من هذه القيم التي كنا نتحدث عنها، وأعتقد أن هذه بعض القيم الأساسية التي تجعلنا فخورة بأن تكون الكنديين.

Gosto de fotografias que nos deixam desconfortáveis.
أنا أحب الصور التي تجعلنا لا نشعر براحة

Se lhes devolvermos o dinheiro, achas que nos deixam em paz?
هل تعتقد اذا تركنا المال لهم... هل سيتركوننا ?

Mas acreditas mesmo que nos deixam vivos depois de lhes darmos o Scylla?
ولكن تعتقد سيتركوننا إن أعطيناهم (سيلا) ؟

Quando é que nos deixam em paz?
متى سيتركوننا وشأننا ؟