"que nos encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد انفسنا
• الذي نحن فيه
• التي نعيشها
• بأننا نتقابل
• وجدنا أنفسنا

Há momentos nas nossas vidas em que nos encontramos num cruzamento.
هناك لحظات في حياتنا نجد انفسنا في فيها تقاطع الطريق

Eu penso que essa é a situação em que nos encontramos em relação à consciência.
أعتقد أن هذا هو الوضع الذي نحن فيه مع الوعي.

Mas a verdade é que esta é a situação em que nos encontramos a todo o momento.
لكن في الواقع، هذا هو الحال الذي نحن فيه طوال الوقت.

Desespero é o estado em que nos encontramos quando falha a nossa imaginação.
يعد اليأس هو الحالة التي نعيشها عندما تفشل تخيلاتنا.

Precisamos de uma história restauradora, que nos guiará para longe da confusão em que nos encontramos, que nos diz porque estamos nesta confusão e nos diz como sair dela.
نحتاجُ إلى قصة معادة، التي ستقودنا للخروج من الفوضى التي نعيشها. والتي تخبرنا لماذا نعيش في الفوضى وكيف لنا الخروج منها.

Apesar de sentir que é a primeira vez que nos encontramos.
وأعتقد بأننا نتقابل لأول مرة الأن.

Agora esta é a situação em que nos encontramos.
والآن في هذا الموقف الذي وجدنا أنفسنا به،

É a situação em que nos encontramos agora.
والذي نجد انفسنا فيه الأن

Tenho a certeza, que uma mente inteligente como a tua... pode compreender a situação complicada em que nos encontramos.
بالتأكيد يستطيع عقلك الحكيم تفهّم الموقف المعقد الذي نحن فيه.

Porque quero dizer-te, a situação em que nos encontramos agora, está bem?
لأنني أريد أن أخبرك بالوضع الذي نحن فيه الآن، اتفقنا؟

Infelizmente, o problema é que, se eu perguntar: "Porque é que nos encontramos nesta situação com as algas azuis?
الان ، إن طرحت عليكم سؤالا: لماذا وجدنا أنفسنا في هذا الموقف مع الطحالب الزرقاء؟