"que nos preocupar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نقلق

É o lugar onde não temos que nos preocupar com a forma como somos vistos pelo mundo exterior.
إنه المكان حيث لا يتوجب علينا أن نقلق حول كيف يُنظرُ لنا من قبل العالم الخارجي.

Não só nos temos de preocupar com os produtores a jogarem com as nossas de mentes, temos também que nos preocupar com aquele gajo.
لايجب أن نقلق بشأن المنتجين فقط ولعبهم بعقولنا ولكن يجب أن نقلق من ذلك الرجل

Quando as manchas solares rodam e começam a ficar na direcção da Terra, é quando realmente temos que nos preocupar com uma tempestade.
بينما تدور البقع الشمسية وتبدأ بمواجهة الأرض مباشرةً حينها يجب فعلاً أن نقلق من عاصفة شمسية

Não vamos ter que nos preocupar com sistemas de segurança até a próxima mudança de direcção.
ليس علينا أن نقلق عن أنظمة الإنذار ، حتى الجولة الثانية

Desde que ele não saiba a verdade não temos que nos preocupar com ele.
لطالما أنه لا يعرف الحقيقة فلا علينا أن نقلق بأمره

Não temos que nos preocupar com nenhum dos dois, pois não?
ليس علينا أن نقلق من أي منهما الآن ، صحيح ؟

Porque é que temos que nos preocupar com exposição à radiação?
ولماذا ينبغي أن نقلق بشأن التعرض للإشعاع؟

Então, de facto, algo que percebemos é que não podemos somente usar a "Web", temos que nos preocupar com o facto da estrutura subentendida do todo ter ou não realmente a qualidade que necessitamos?
في الواقع، أدركنا أمرا، لا يمكننا استخدمه فحسب، بل يجب علينا أن نقلق حيال ما إذا كانت كلّ البنية التحتية للويب، بالجودة التي نريدها؟

Temos que nos preocupar com a sua segurança primeiro.
نحتاج أن نقلق على سلامتك أولاً

Temos que nos preocupar com o Sul.
ثم علينا أن نقلق بخصوص الجنوب