"que nunca conheci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقابل
• لم اقابلها من
• لم أعرفه أبداً
• لم أقابله أبداً
• لم أقابله قط
• لم أقابلها قط

Eu disse que nunca conheci ninguém de quem não ficasse amigo.
أخبرتك لم أقابل أحداً لم يكن صديقي مؤخراً

Em três anos passei por cinco escolas, e posso dizer, sinceramente, que nunca conheci ninguém como tu.
درستُ في خمس مدارس خلال ثلاث سنوات و بإمكاني البوح بصراحة لم أقابل أبدا شخصا مثلك

Sou a presidente de um estúdio importante, pensas que ia assinar um contrato com uma actriz que nunca conheci?
هل تعتقدين انني ساعقد ثلاثة اتفاقات على ثلاثة افلام مع ممثلة لم اقابلها من قبل ؟

Não vejo qualquer interesse em vingar um pai que nunca conheci.
لا أرى فائدة من الثأر لأبٍ لم أعرفه أبداً .

Um filho que nunca conheci nascido de uma mulher que não vejo desde a nossa primeira noite juntos.
ابن لم أقابله أبداً. ولد من زوجة لم أرها من قبل. أول ليلة سويا.

Eu tenho um filho ali fora. Um homem adulto que nunca conheci.
عندي ابن في الخارج رجل بالغ لم أقابله قط

São 28 anos a proteger uma criança que nunca conheci.
28سنة كنت أحمي الطفلة التي لم أقابلها قط

É que nunca conheci uma mulher que gostasse de mascar...
لأنني لم أقابل إمرأة في حياتي ..... تحب أن تمضغه أبداً

Por isso é que nunca conheci a Jessica Hawkblue.
لهذا السبب لم أقابل "جيسيكا هاوكبلو" قط.

Parece que nunca conheci a Susie.
أظنني لم أقابل سوزي قط.

Já trabalhei com imensos invisuais, e acredite que nunca conheci nenhum igual a si.
-داني) لقد عملت مع العديد من المتضررين بصرياً) و يمكنني القول بكل صدق, بأنني لم أقابل شخص مثلك

Ando a deambular por esta porcaria de continente à procura de uma rapariga que nunca conheci.
لقد ظللت اسير فوق هذه الارض العفنه بحثا عن فتاه لم اقابلها من قبل

Ele mostrar-me-á um mundo que nunca conheci
سيرينى العالم الذى لم أعرفه أبداً

E é mesmo loucura, se pensar sobre isso, não é, que, há cem anos, alguém que nunca conheci veio para este país com uma mala.
وهذا جنوني حقاً إذا فكّرنا فيه، أليس كذلك؟ أنه، منذ مئة عام، رجلٌ ما لم أقابله أبداً جاء إلى هذا البلد حاملاً حقيبة،

Mais alguém que nunca conheci quer ensinar-me o Pai-nosso?
الآن، أيود أحدُ آخر لم أقابله قط أن يخبرني كيف أباشر عملي؟

Havia aquela coisa que nunca conheci.
ذلك الطفل لم أقابله قط

Agora, diz que matei uma mulher que nunca conheci?
الأن أنت تقول أنى... قتلت إمرأة لم أقابلها قط

Por matar uma mulher que nunca conheci.
بتهمةِ قتلِ إمرأة لم أقابلها قط