"que nunca te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأني لن
• بأني لم
• أننى لم
• درجة أني لن

Provavelmente, mas sei que nunca te deixaria sozinha, "despejada" numa esquina.
ربما، ولكني أعرف بأني لن أتركك لوحدك على زاوية الشارع

Parece que nunca te vejo, por isso, pensei que...
أنا أشعر بأني لن أركي مجدداً لذى كنت أتساءل ..إذا كنت تريدين

Não te preocupes, Angie, prometi-te a ti e ao meu pai que nunca te trancaria novamente.
لا تقلقي انجي فلقد وعدتك ووعدت أبي بأني لن أحبسك مجدداً

Apercebi-me agora que nunca te pedi desculpa pela... forma como as coisas acabaram entre nós.
أدركت بأني لم آخذ الوقت لاعتذر عن طريقة إنتهاء الأمور بيننا

Aqui estão! Não digas que nunca te dei nada!
المفاتيح لا تقل بأني لم أعطك أي شئ

Tendo que ficar no banco de testemunhas, encarar-te e dizer que nunca te amei.
الوقوف فى منصة الشهود ، أواجهك و أقول أننى لم أحبك قط

que nunca te esquecerei
إلى درجة أني لن أنساك

Finalmente! Pensei que nunca te encontraria!
أخيراً ، إعتقدت بأني لن أجدك

- Eu disse-te que nunca te trairia.
-أخبرتك بأني لن أخونك

Acho que nunca te ocorreu que, quando te mudaste para a nossa casa... o meu mundo não girava em teu redor.
لا أعتقد بأن خطر على بالك ...بأنه عندما أنتقلت الى منزلنا بأني لم أكن مهمتة بك...

E sei, sem sombra de dúvida, que nunca te vi antes.
واعلم بدون أدنى شك بأني لم أراكِ من قبل

Estás a dizer que vais ali, dizer à Denise que nunca te bati, e fui preso sem motivo nenhum?
تخبرنى أنك تريد أن تدخل هنا و تخبر دنيس أننى لم أضربك أبدآ وأننى دخلت السجن بدون سبب

Eu sei que nunca te dei realmente uma hipótese para me fazeres feliz.
أعرف أننى لم أعطك الفرصة كى تجعلنى سعيدة