"que nunca vais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لن
• بأنك لن

Podes achar que nunca vais sair desta cidade, mas tens de experimentar.
قد تعتقدين أنك لن تستطيعين مغادرة المدينة ولكن يجب أن تحاولي

Lamento informar-te que nunca vais subir para cima disto aqui.
حسناً، آسفك لإخبارك أنك لن تتسلق هذا الجسد أبداً.

Eu sei que nunca vais compreender isto inteiramente, Raymond, mas tens de acreditar que eu não sabia que serias tu.
أعرف أنك لن تستوعب الأمر يا ريموند لكنك يجب أن تصدقنى .. أنا لم أكن أعرف أنه سيكون أنت

Deve ser agradável, saber que nunca vais fazer asneira.
مؤكد أن ذلك رائعًا كونك تعرفي بأنك لن تخفقي أبدًا

De inicio pensas que nunca vais conseguir enfiar uma bola ali.
بأنك لن تحصل على الكرة في هناك

Acho que nunca vais adivinhar o que te arranjei para o Natal.
أراهن على أنك لن تخمّن هديتي لك في الكريسماس

A Sammy pediu-me para cá vir falar contigo porque é de opinião que nunca vais encontrar o que procuras, se continuas a procurar da mesma maneira
سامي طلبت مني القدوم والتكلم معك لأنه حسب رأيها أنك لن تجد ما تبحث عنه بطريقة بحثك عنه

que nunca vais ser tão feliz como foste comigo!
أنك لن تكون سعيدًا مُطلقًا كما كُنت سعيدًا معي

Homer, pega na moeda, telefona à tua mãe e diz-lhe que nunca vais ser stripper.
هومر خذ هذا اتصل بامك أخبرها أنك لن تصبح متعري

Sim, porque aceitaste o facto que nunca vais ter nenhuma gaja, há muito tempo atrás.
لأنك قبلت بحقيقة أنك لن تحصل أبداً على فتاه منذ زمن مضى

Promete-me isto, também... que nunca vais parar de lutar.
...عدني هذا، أيضا أنك لن تتوقف عن المقاومة

Homer, pega na moeda, telefona a tua mae e diz-lhe que nunca vais ser stripper.
هومر خذ هذا اتصل بامك أخبرها أنك لن تصبح متعري

E podes pensar que nunca vais amar outra mulher como me amas, mas eu sei que vais.
وبينما تظن أنك لن تحب امرأة كما احببتني ولكني اعلم انك ستحب.

Claro que queres, porque pensas que nunca vais encontrar outra igual, e que arruinaste tudo.
حسنا , بالطبع تريد لأنك تعتقد أنك لن تجد فتاة اخرى لكن أنت أفسدت الأمر

Matar o Fitz significa que nunca vais ter de admitir o que fizeste.
قتل فيتز يعني أنك لن تعترفي أبداً بما فعلت.

Se disseres que nunca vais acertar, sabes o que vai acontecer?
اذا استمريت ان تقول لنفسك أنك لن تستعمل مضرب البيسبول ابدا، خمن ماذا

Agora sei que nunca vais receber as minhas respostas... mas vou tentar assim mesmo... para o meu bem.
أعرف الآن أنك لن تتلقى ردودي مطلقاً ولكنني سأحاول على أي حال من أجلي

Por isso é que nunca vais ser tão grande com eu.
هذا هو السبب في أنك لن تكون. اكبر مني

Existe uma outra opção mas tens de prometer-me que nunca vais contar ao Jonathan.
يوجد هناك خيار آخر ولكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري (جوناثان) أبداً

Dan, sabemos que nunca vais ser popular no Twitter se escolheres esses tópicos.
دان ، نحن نعلم بأنك لن تستطيع حتي الكتابه علي توتير ( موقع تواصل إجتماعي ) إذا قررت مناقشة تلك المواضيع

Promete-me que nunca vais ir para o Haiti.
عدني بأنك لن تذهب إلى "هايتي" مطلقاً