"que o álcool" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الكحول

Sabiam que o álcool etílico ferve a 78.5 graus Celsius?
أتعلمان أن الكحول الاثيلي يغلي عند 78.5 درجة مئوية؟

Mas devemos estar conscientes de que o álcool não proporciona o sono,
لكن ما يجب أن تكون على وعي به هو أن الكحول لا يوفر النوم،

Sabe-se que o álcool potencia os efeitos da cocaína, por isso, temos aqui uma pista para o estado de espírito do indivíduo que praticou o crime.
ومن المعروف أن الكحول يزيد من قوة وتأثير الكوكاين، هنا، لدينا الآن إشارة للحالة الذهنية للفرد في حين ارتكاب الجريمة.

Acho que o álcool me estimula a mente.
في الحقيقة, أجد أن الكحول تنظّف عقلي بالأحرى.

Parece-me que o álcool vos está a tirar a inteligência.
يبدو أن الكحول يلعب "إبتعد عن هذا" مع ذكائكم

Sim, mas a minha mãe diz que o álcool turva o cérebro.
نعم ، لكن أمي تقول أن الكحول يخدر الدماغ

Eu direi aos "mass media", à Polícia, ao teu agente da condicional que todos pensámos que o álcool era falso.
سوف أخبر الإعلام والشرطة وضابط الإفراج المشروط أنه كلنا ظننا أن الكحول مزيفة وأنه ليس أياً من هذه العروض حقيقي

Costumavas dizer que o álcool é amargo quando se bebe sozinho.
لقد كنتِ تقولين أن الكحول مُرةً عندما تكونين وحيدة.

Na verdade, acho que o álcool diminui consideravelmente o dia.
في الواقع، وجدتُ أن الكحول يقصر اليوم إلى حد كبير.

- Eu não disse que o álcool curava a depressão.
لم أقل أن الكحول يشفى الاكتئاب

Ouvi um rumor... que o álcool atrofia o raciocínio.
لقد سمعت بإشاعة أن الكحول يذهب العقل.

Irmão, as pessoas dizem que o álcool é um veneno lento.
أخي، الناس يقولون أن الكحول سمّ بطيئ

Compreendo que o álcool tenha perturbado o que quer que faça com que as mulheres fiquem loucas, mas preciso mesmo de falar com a Amy inteligente.
أتفهم أن الكحول قد أثارت أياً كان متواجداً ليجعل البنت مجنونة لكنني أريد حقاً الحديث إلى (آيمي) الذكية الآن