"que o alvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الهدف
• بأن الهدف
• أنّ الهدف
• أن هدفه

Têm a certeza de que o alvo não saiu?
هل أنتم متأكدون أن الهدف لم يغادر المنزل

Sei que hoje tiveram dúvidas, sei que hesitaram, mas quero que saibam que o alvo era culpado.
أعلمأنهساورتكمشكوكاليوم، أعلم أنكم تلعثمتم لكن أريدكم أن تعلموا جميعا أن الهدف الذي قتل كان مذنبا

É cada vez mais provável que o alvo seja numa das costas ou perto destas.
ومن الواضح الان أن الهدف هو أحد سواحلنا أو بالقرب منها

O cliente acha que o alvo está atrás dele. Ele precisa do trabalho feito rápido. Está bem.
العميل يظن بأن الهدف يستهدفه عليك التخلص منه بسرعة

Os bancos já estão fechados, o que significa que o alvo não pode levantar o dinheiro até de manhã.
انها بعد ساعات العمل، و الذي يعني بأن الهدف لا يستطيع أستلام النقد حتى صباح الغد

Estes tipos sabem que o alvo é do FBI?
هل يعلمون هؤلاء الأشخاص، أنّ الهدف عميلٌ فيدراليّ ؟

Agora afirmo que o alvo dele é, na verdade, em Lawton, e voltem a observar.
الآن, أستطيع القول أن هدفه هو لورتن و ... شاهدها مرة أخرى

As imagens de satélite indicam que o alvo foi completamente destruído.
و بحث الأقمار الصناعيه يشير إلي أن الهدف قد تم تدميره بالكامل

acreditamos que o alvo está se expondo inevitavelmente a altas doses de radiação, e ele tem que comer, para contrapor os efeitos.
نعتقد أن الهدف عرّض نفسة لجرعات عالية من الأشعاع و تغذّى لمواجهة الأثار

Se ele levantar o jornal dele, será o vosso sinal de que o alvo está no terreno.
لو رفع جريدته، فستكون هذه هي إشارتكم أن الهدف في الساحة

A Carrie diz que o alvo é uma filial da Hudson Mutual na Rua das Câmaras, amanhã à tarde.
كاري تقول أن الهدف هو فرع هدسون التعاوني في شارع تشامبرز غداً بعد الظهر

Queixares-te de que o alvo possa não existir é um pouco retorcido.
إذا كنت تلمحين إلى أن الهدف ليس موجوداً فهذا أمر غريب جداً

Querido... Fui informado que o alvo estará no "O Quarto" amanhã.
لقد تم إبلاغي أن الهدف سوف يأتي غدا للغرفة

Significa que o alvo foi atrás da boneca.
معناه أن الهدف ذهب في أثر الدمية من خلال الواي

Birkhoff com todos os computadores, e não conseguiu saber que o alvo a ser seduzido não gosta de mulheres?
ولكنه لم يستطع أن يعرف بأن الهدف الذي يجب أن اغويه... لا يميل نحو النساء؟

Achas que o alvo escolheu o Evan especificamente.
تعتقدين بأن الهدف أختار ايفان خصيصا

Vou avisar o Almirante Smith que o alvo está localizado e confirmado.
سأعلم العميد البحري (سميث) بأن الهدف قد تم تحديده وتأكيده

Tudo o que precisas de saber é que o alvo está em casa.
جلّ ما تحتاجين لمعرفته هُو أنّ الهدف في ذلك المنزل.

De qualquer modo, eles não leem inglês, elas estão ali para sabermos que o alvo correto está a mudar de posição.
و على فكرة، فالقردة لا تستطيع قراءة اللّغة الانقليزية بأي حال من الأحوال، العناوين التوضيحيّة موجودة فقط لتريكم أنّ الهدف الصحيح يكون في مكان مختلف كلّ مرّة.

Acreditamos que o alvo é uma das assembleias de voto.
نعتقد أن هدفه هو أحد مراكز الاقتراع