"que o conhece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تعرفه
• بأنّك تَعْرفُه
• الذي يعرفك
• الذي يعرفه
• أنه يعرفه

Como este fulano, Joe Mulroy. Penso que o conhece.
مثل هذا الفتى، جو مولروى أعتقد أنك تعرفه

Ele diz que o conhece e quer falar consigo.
وقال أنك تعرفه وانه يحتاج الى التحدث اليك

Você diz que o conhece bem... o quanto?
تقول أنك تعرفه جيداً ما مقدار معرفتك به؟

Soube que o conhece. Sim.
بول، يَحْكمُ هوبير، زوج الضحيّةَ، أَسْمعُ بأنّك تَعْرفُه.

É alguém que o conhece bem, e ainda assim, gosta de você.
إنه الذي يعرفك تمام المعرفة ويحبك كما أنت

Mas eu estava prestes a terminar a minha avaliação sobre Marcus Dixon, e não achei que fosse compreensiva sem falar com a pessoa que o conhece melhor.
لكنّي كنت على وشك أن أنهي تقييمي على ماركوس ديكسن، وأنا لم أحسّ هو سيكون شامل بدون يحصل على بعض المساهمة من الشخص الذي يعرفه أفضل.

Não sei. Acho que o conhece.
لا أعرف أعتقد أنه يعرفه

Eu estou positivamente certa de que o conhece.
متيقّنة تماماً أنك تعرفه

Sei que o conhece.
أنا أعلم أنك تعرفه

Creio que o conhece.
أعتقد أنك تعرفه

- Parece que o conhece.
-يبدو أنك تعرفه

É uma Besta que o conhece.
هذا هو الوحش الذي يعرفك

És o único que o conhece.
أنتَ الوحيد الذي يعرفه.

Se quer saber o que realmente se passa com o Norman, devia falar com a pessoa que o conhece melhor.
إن أردت أن تعلم ما خطب (نورمان) حقاً ينبغي أن تتحدث إلى الشخص الذي يعرفه أفضل

- O realizador diz que o conhece.
-لقد قال المخرج أنه يعرفه