"que o diabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الشيطان
• من الشيطان
• ان الشيطان
• بأن الشيطان

Parece que o Diabo não quer que eu resolva isso.
أقسم، أن الشيطان لا يريدنى أن أحل هذا اللغز

E além disso, acho que o Diabo tem uma má reputação.
وبالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أن الشيطان يحظى بسُمعة سيئة

que o Diabo vai querer rasgar o contrato que fez consigo quando nasceu... Só para conseguir dormir
لدرجة أن الشيطان سيرغب بتمزيق العقد الذي بينكما حتى يحصل على قسط من الراحة

E sempre é melhor que o Diabo da Cozinha do Inferno.
وأنها أفضل من الشيطان من مطبخ الجحيم على أي حال.

Ele acredita que o Diabo iria impedí-lo de ser apanhado.
انه يظن ان الشيطان سيحميه من القاء القبض عليه

Confessou que o Diabo era amante dela e que dormia na cama dela todas as noites.
أعترفت بأن الشيطان كان حبيبها وجاء إلى سريرها كل ليلة.

Eu penso que o Diabo veio para esta cidade há muitos anos, padre.
أعتقد أن الشيطان سكن هذه البلدة منذ زمنٍ بعيد، يا أبتي.

Dizem que o Diabo levou uma rapariga para o inferno e ela fugiu.
يقولون أن الشيطان أخذ البنت إلى الجحيم وهي هربت

Ela está convencida de que o Diabo vai voltar e acabar com o mundo.
كانت تظن أن الشيطان سوف يتحرر و يحضر معه نهاية العالم

Acho que o Diabo tem mais a ver comigo e contigo.
أعتقد أن الشيطان لديه المزيد لفعله بيني وينك

É tão injusto que o Diabo... arruine sempre o amor verdadeiro, sabes?
انه فقط .. ليس منصفاً أن الشيطان دائماً يخرب الحب الحقيقي , اتعلمين؟

Ouvi padres dizerem que o Diabo é uma metáfora para o Mal... e não algo real.
لقد سمعت قس يقول أن الشيطان فقط عبارة عن تجسيد للشر وليس بشئ حقيقي

E se ele imaginou que o Diabo o perseguia e, no seu estado de delírio, destruiu o apartamento e acabou por se matar?
ماذا لو كان يتخيل أن الشيطان يطارده، و أثناء نوبة التهيئات قام بتحطيم شقته و طعن نفسه بالعصا؟

Além disso, acho que o Diabo é injustiçado.
وبالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أن الشيطان يحظى بسُمعة سيئة

Se aceitarmos que o Diabo anda entre nós, devemos considerar isso parte de uma história em curso que tem relevância agora.
إذا قبلنا أن الشيطان يسيربيننااليوم.. فيجب أن نضع في الإعتبار بأن هذا جزء من قصة حالية لها علاقة بحاضرنا الآن

O diabo que conheces é melhor que o Diabo que não conheces.
الشيطان الذي تعرفه أفضل من الشيطان الذي لا تعرفه.

O Charlie era muito rápido com a arma, mas este é mais rápido que o Diabo.
" شارلي" سريع جدا بالسلاح, ولكن هذا اسرع من الشيطان.

Eu precisava que o Diabo se fortalecesse, para poder...
كنتُ أريد من الشيطان أن ...يزداد قوة حتى يكون بإمكاني

Há um mês, nem acreditava que o Diabo existisse...
أعني، قبل شهر من الآن لم اصدق ان الشيطان موجود فعلاً

Não precisam que lhes diga que o Diabo é real.
انهم ليس بحاجه لاخبارهم ان الشيطان حقيقي

Ele acredita que o Diabo...
اجل ,انه يؤمن ان الشيطان او ابليس تعرف

Desapareceu com o filho e o povo disse que o Diabo os tinha levado para casa.
وأختفت هي وإبنها وقال الناس بأن الشيطان أخذهم لمنزله