"que o fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعلون ذلك
• الذين يقومون بهذا
• التي تجعلك
• أنهم يفعلون

Porque ficaria surpreso com o número de homens que o fazem.
لأنكَ سَـتتفاجئ بـعدد الرجال الذيـن يفعلون ذلك

Não torturamos nem matamos. Lutamos contra pessoas que o fazem.
الآن، نحن لا نعذب ونقتل نحن نحارب من يفعلون ذلك

E a parte esperta é que o fazem muito mais rápido que as árvores.
و بشكل متستر أنهم يفعلون ذلك أسرع بكثير من الأشجار.

Pensas que os tipos que o fazem são ingénuos?
هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟

Incluindo aqueles que o fazem nas nossas escolas públicas.
ليشاركوا فى نمط حياتهم المنحرف وهذا يشمل الأشخاص الذين يقومون بهذا فى مدارسنا العامة

Começa a ficar grato pelas coisas que o fazem sentir-se bem.
تبدأ بكونك ممنون لجميع الأمور التي تجعلك مسرورا

Isso é ótimo, mas já há sítios que o fazem.
ذلك رائع، لكن هنالك أماكن يفعلون ذلك مسبقاً

Isto levou o sociólogo Robert Merton a focar-se nesta questão de como os cientistas fazem o escrutínio dos dados e das evidências. Ele disse que o fazem de um modo a que chamou "cepticismo organizado".
و هذا استدعى عالم الاجتماع روبرت مرتون للسؤال كيف يدقق العلماء في البيانات و اﻷدلة؟ و اجابته كانت أنهم يفعلون ذلك بطريقة الشك المنظم

Mas, neste caso, baseiam-se em necessidades conhecidas do mundo real e compreendemos facilmente que, embora os vegetarianos só comam vegetais, não são os únicos que o fazem.
لكن في هذه الحالة، هما تعتمدان على احتياجات مألوفة في العالم الحقيقي، ونحن نفهم بسهولةٍ أنه بينما يأكل النباتيون الخضار فقط، هم ليسوا الوحيدين الذين يفعلون ذلك.

Aqueles que o fazem conseguem sempre encontrar um amigo. Então joguemos.
من يفعلون ذلك يتوقون لإيجاد صديق دائماً

Existe um pequeno grupo de pessoas que o fazem por razões que eles chamam de liberdade de expressão.
و بعدها هناك مجموعة صغيرة ...من الناس يفعلون ذلك لأسباب يزعمون بأنها حرية التعبير...

E por que é que o fazem?
لما يفعلون ذلك ؟

Que, que são os pais que o fazem.
الأباء يفعلون ذلك

Vamos tentar pensar em todas as coisas que o fazem feliz.
دعنا نحاول تذكّر كل الأمور التي تجعلك سعيداً

Às vezes tem de falar das coisas que o fazem sentir desconfortável.
حسناً ، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث عن الأشياء التي تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

De certeza que o fazem em algum lado.
لابد أنهم يفعلون هذا في مكانٍ ما